"للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية" - Translation from Arabic to English

• the Third WTO Ministerial Conference

The symposia were also beneficial as they helped these countries prepare for the Third WTO Ministerial Conference.
وكانت الندوات مفيدة أيضاً في مساعدة هذه البلدان على الإعداد للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية.

Moreover, it is also involved in a number of training activities to help developing countries prepare for the Third WTO Ministerial Conference.
وعلاوة على ذلك، يشارك البنك أيضا في عدد من اﻷنشطة التدريبية من أجل مساعدة البلدان النامية على الاستعداد للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية.

41. Participants carried out a general assessment of the proposals that had been submitted in the preparatory process to the Third WTO Ministerial Conference with a view to identifying possible strategies for developing countries in the final stage leading up to the Conference.
٤١ - وأجرى المشاركون تقييما عاما للمقترحات التي قُدمت إلى العملية التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية بغرض التعرف على الاستراتيجيات الممكنة للبلدان النامية في المرحلة النهائية المفضية إلى المؤتمر.

This is the case, for example, for the funds provided to facilitate the participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings, or for the advice offered during the preparatory process for the high-level intergovernmental consideration of financing for development, or, yet again, for the assistance provided in the preparations for the Third WTO Ministerial Conference.
وهذه هي الحال، مثلا، بالنسبة إلى التمويل المقدم لتسهيل مشاركة خبراء من البلدان النامية في اجتماعات خبراء اﻷونكتاد، أو بالنسبة إلى المشورة المقدمة أثناء اﻷعمال التحضيرية لعملية النظر على الصعيد الحكومي الدولي الرفيع المستوى في التمويل ﻷغراض التنمية، أو أيضا بالنسبة إلى المساعدة المقدمة في معرض التحضير للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية.

Developing countries were very active during the preparatory process of the Third WTO Ministerial Conference and put forward a number of proposals related to the items included in the built-in agenda and to other topics of interest to them (e.g., protection of traditional knowledge).
وكانت البلدان النامية نشطة للغاية أثناء العملية التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية وقدمت بضعة اقتراحات ذات صلة ببنود أدرجت في البرنامج المدمج، وبشأن موضوعات أخرى تهمها (منها على سبيل المثال، حماية المعارف التقليدية).

66. The elements identified in the above workshops formed part of the inputs into the meeting organized by OAU/AEC and ECA in Addis Ababa from 21 to 23 July 1999 to formulate a synthesized African negotiating strategy for the Third WTO Ministerial Conference and the tenth Conference (UNCTAD-X).
٦٦ - وشكلت العناصر المحددة فـــــي حلقتي العمــــل المذكورتين أعلاه جزءا من مدخلات الاجتماع الذي نظمته منظمة الوحدة اﻷفريقية/اللجنة الاقتصادية العربية، واللجنة الاقتصاديـــة ﻷفريقيا بأديس أبابا، من ٢١ الى ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩ لصياغة استراتيجية تفاوضية أفريقية مؤلفة للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية والمؤتمر العاشر )أونكتاد -١٠(.