"للمؤسسات الإصلاحية" - Translation from Arabic to English

• Corrections
• of Correctional Institutions
• of Penitentiary Institutions
• for correctional institutions

International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

The Bureau also plans to establish a Corrections response unit from the current pool of trained staff.
ويعتزم المكتب أيضاً إنشاء وحدة استجابة للمؤسسات الإصلاحية من بين المجموعة الحالية من الموظفين المدربين.

Source: Statistic Data of Directorate General of Correctional Institutions
المصدر: البيانات الإحصائية الصادرة عن المديرية العامة للمؤسسات الإصلاحية.

Under the cooperation agreement with the General Directorate of Penitentiary Institutions, the following activities were pursued in 2005 and 2006:
وجرى تنفيذ الأنشطة التالية في عامي 2005 و 2006 في إطار اتفاق التعاون مع الإدارة العامة للمؤسسات الإصلاحية:

International Corrections and Prisons Association
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون

Asia Crime Prevention Foundation, International Centre for Missing and Exploited Children, International Corrections and Prisons Association
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة والمركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين والرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون

:: Progress towards an independent Corrections system throughout Darfur
إحراز تقدم صوب إنشاء نظام مستقل للمؤسسات الإصلاحية في مختلف أنحاء دارفور

Further development of code of conduct for prison staff, prison oversight mechanism, establishment of National Corrections Commission and juvenile facility.
مواصلة تطوير مدونة قواعد السلوك لموظفي السجون، وآلية الرقابة على السجون، وإنشاء لجنة وطنية للمؤسسات الإصلاحية ومرفق للأحداث.

:: Participation of the Justice and Corrections Standing Capacity in 1 international Corrections conference
:: مشاركة الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في مؤتمر دولي للمؤسسات الإصلاحية

Following more than 10 years of pilot implementation, China is drafting a law on community Corrections, an approach that has proven helpful in protecting human rights in criminal justice and in reintegrating offenders in the community.
وبعد أكثر من 10 سنوات من التطبيق التجريبي، تعكف الصين على صياغة قانون للمؤسسات الإصلاحية المجتمعية، وهو نهج ثبتت فائدته في حماية حقوق الإنسان في العدالة الجنائية وفي إعادة إدماج الجناة في المجتمع.

104. Planning is also under way to bring the maximum capacities of Correctional Institutions into line with international standards.
104- ويجري أيضاً التخطيط لجعل قدرات الاستيعاب القصوى للمؤسسات الإصلاحية تتماشى مع المعايير الدولية.

(e) To exchange information on effective administration of Correctional Institutions and its effect on overcrowding, and on the possibilities of strategic planning involving all the actors at the national level.
(ﻫ) تبادل المعلومات عن الإدارة الفعالة للمؤسسات الإصلاحية وتأثيرها على اكتظاظ السجون، وعن إمكانيات التخطيط الاستراتيجي الشامل لجميع القطاعات على الصعيد الوطني.

172. The Directorate General of Correctional Institutions has established two workshops, for accessories and tailoring, in the Women's Correctional Institution which are equipped with all the essential requisites for implementation of the production plan to supply all the clothing needed by the inmates, children, supervisory and other personnel and hospital staff.
172- عملت الإدارة العامة للمؤسسات الإصلاحية على استحداث مشغلين بالمؤسسة الإصلاحية المخصصة للنساء (المشغل الأول للإكسسوارات والمشغل الثاني للخياطة) وتم توفير كل المستلزمات الضرورية الخاصة بهم وتفعيل الخطة الإنتاجية وتوفير جميع الملابس الخاصة بالنزلاء والأطفال العاملين والمشرفين وموظفي المستشفيات.

Source: Women's Institute, using data supplied by the General Directorate of Penitentiary Institutions.
مرور المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات من الإدارة العامة للمؤسسات الإصلاحية

The design of the new prison was based on a new architectural model for correctional institutions.
وقام تصميم السجن الجديد على أساس نموذج معماري جديد للمؤسسات الإصلاحية.