"للمؤلفات" - Translation from Arabic to English

• literature
• writings
• bibliography

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) assessment of the huge climate literature has been welcomed by policymakers.
رحّب مقررو السياسات بالتقييم الذي أجراه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للمؤلفات الضخمة بشأن المناخ.

Based on the review of literature, the benefits of ERM are summarized below:
ويمكن استناداً إلى استعراض للمؤلفات المتعلقة بهذا المجال إيجاز مزايا إدارة المخاطر المؤسسية فيما يلي:

Based on the review of the literature, best practices, and interviews with officials, the JIU-suggested standards in the division of roles and responsibilities are set out below.
وترد أدناه المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والمسؤوليات، استناداً إلى استعراض للمؤلفات والممارسات الجيدة والمقابلات التي أجريت مع المسؤولين.

See bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL (A/CN.9/441) of 4 March 1997, p. 19.
انظر الثبت المرجعي للمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال اﻷونسيترال (A/CN.9/441) المؤرخ ٤ آذار/مارس ٧٩٩١ ، الصفحة ٩١ .

The Library produces a consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL on the UNCITRAL website. The consolidated bibliography aims to compile all entries of the bibliographical reports submitted to the Commission since 1968.
79- وتنشر المكتبة ثبتا مرجعيا موحَّدا للمؤلفات المتعلقة بأعمال الأونسيترال على موقع الأونسيترال الشبكي.() والهدف من هذا الثبت المرجعي الموحَّد هو تجميع كل مواد التقارير الببليوغرافية المقدَّمة إلى اللجنة منذ عام 1968.

Source: UNCTAD based on literature review.
المصدر: الأونكتاد بالاستناد إلى استعراض للمؤلفات.

The costing initiative includes a thorough literature review to evaluate studies that have already been undertaken in this area.
وتشمل مبادرة تحديد التكاليف إجراء استعراض شامل للمؤلفات في هذه الصدد لتقييم الدراسات التي سبق أن أُجريت في هذا المجال.

The study will provide a literature review and assessment of research findings dealing with the impacts of the epidemic.
وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث المهتمة بآثار هذا الوباء.

Poverty alleviation, employment and shelter provision: A review of the literature
تخفيف حدة الفقر وتوفير العمالة والمأوى: استعراض للمؤلفات

Information was collected through a two-part survey among Forum member States and supplemented by in-depth interviews with policymakers and practitioners and review of the literature and programme and policy documents.
وجُمعت المعلومات من دراسة استقصائية مكونة من شقين بين الدول الأعضاء في المنتدى، وتكملها مقابلات متعمقة مع واضعي السياسات والأخصائيين واستعراضات للمؤلفات ووثائق البرامج والسياسات.

Considering the large amount of new scientific information produced nowadays, a review of recent scientific literature has also been conducted and used as an essential data source in this report.
وبالنظر إلى كم المعلومات العلمية الجديدة الضخمة الذي ينتج هذه الأيام تم عمل استعراض للمؤلفات العلمية الجديدة وتم استخدامه كمصدر أساسي للبيانات في هذا التقرير.

The " Dashing Steed Prizes " are awarded for literature, film and television programmes.
وتُمنح جوائز " الجواد المندفع " للمؤلفات الأدبية والأفلام والبرامج التلفزيونية.

HIV/AIDS and Fertility in Sub-Saharan Africa: A Review of the Research literature.
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والخصوبة في أفريقيا جنوب الصحراء: استعراض للمؤلفات البحثية.

The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), for example, is currently conducting a literature review and compiling an annotated bibliography on women’s rights to land.
فصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، على سبيل المثال، يجري حاليا استعراضا للمؤلفات ويعد ثبتا مرجعيا مشروحا عن حقوق المرأة في اﻷرض.

The Commission took note of the bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL (A/CN.9/750) and noted with appreciation the influence of UNCITRAL legislative guides, practice guides and contractual texts.
161- وأحاطت اللجنة علماً بالثبت المرجعي للمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال (A/CN.9/750)، ونوّهت مع التقدير بما تركته الأدلة التشريعية وأدلة الممارسات والنصوص التعاقدية الصادرة عن الأونسيترال من تأثير.

53. The Library produces a consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL on the UNCITRAL website. The consolidated bibliography aims to compile all entries of the bibliographical reports submitted to the Commission since 1968.
٥٣- كما تنشر المكتبة ثبتا مرجعيا موحَّدا للمؤلفات المتعلقة بأعمال الأونسيترال على موقع الأونسيترال الشبكي.() والهدف من هذا الثبت المرجعي الموحَّد هو تجميع كل مواد التقارير المرجعية (الببليوغرافية) المقدَّمة إلى اللجنة منذ عام 1968.

An advanced version of the consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL was made available on the UNCITRAL website in 2009. The consolidated bibliography aims to compile all entries of the bibliographical reports submitted to the Commission since 1968.
87- وفي عام 2009، وُضعت نسخة متطوّرة من الثبت المرجعي الموحَّد للمؤلفات المتعلقة بأعمال الأونسيترال على موقع الأونسيترال الشبكي.() والهدف من هذا الثبت المرجعي الموحَّد هو تجميع كل مدخلات التقارير الببليوغرافية المقدَّمة إلى اللجنة منذ عام 1968.

In 2009, an advanced version of the consolidated bibliography of writings related to the work of UNCITRAL was made available on the UNCITRAL website. The consolidated bibliography aims to compile all entries of the bibliographical reports submitted annually to the Commission since 1968.
40- وفي عام 2009 وُضعت نسخة مطوَّرة من المسرد المرجعي الموحَّد للمؤلفات المتعلقة بأعمال الأونسيترال على موقع الأونسيترال الشبكي.() ويهدف المسرد المرجعي الموحَّد إلى توليف جميع بنود تقارير المسرد المرجعي التي تُقدَّم إلى اللجنة سنوياً منذ عام 1968.

It is supplemented by a bibliography including further important reference works.
ويكمِّله مسردٌ للمؤلفات يتضمن مزيدا من المؤلفات المرجعية الهامة.