"للمتدربين" - Translation from Arabic to English

• trainees
• interns
• trainee
• for apprentices
• trained
• trainers
• traineeship

The average monthly income of the trainees increased significantly following training.
وزاد متوسط الدخل الشهري للمتدربين بشكل كبير بعد فترة التدريب.

United Nations written materials are provided to the trainees.
كما تقدم للمتدربين مواد مكتوبة عن اﻷمم المتحدة.

Internet discussion groups on selected subjects for trainees and trainers;
:: مجموعات مناقشة على الإنترنت لموضوعات مختارة للمتدربين والمدربين؛

World Association of Former United Nations interns and Fellows
الرابطة العالمية للمتدربين والزملاء السابقين في الأمم المتحدة

There is also the possibility of jointly organizing training and providing for Basel Convention trainees and OPCW trainees.
وهناك أيضاً إمكانية للتنظيم المشترك للتدريب وتقديمه للمتدربين في مجال اتفاقية بازل ومنظمة حظر الأسلحة الكيماوية.

The Haitian National Police also conducted a preliminary screening of selected trainees.
وأجرت الشرطة الوطنية الهايتية كذلك فرزا أوليا للمتدربين الذين تم اختيارهم.

All courses will be available, without instructor, to trainees all year round.
وتتاح جميع الدورات، بدون مدرب، للمتدربين على مدار السنة.

All courses, without instructor, will be available to trainees all year round.
وتكون جميع الدورات التي لا تحتاج إلى مدربين متاحة للمتدربين على مدار العام.

Total number of trainees in all training courses
العدد الكلي للمتدربين في جميع البرامج التدريبية

In addition, it has conducted the international forums and study and exchange programs for trainees from other countries.
وبالإضافة إلى هذا أقام المركز المحافل الدولية ونفذ برامج الدراسة والتبادل للمتدربين من البلدان الأخرى.

All courses, without instructor, will be available to trainees all year round.
وستكون جميع الدورات التي لا تحتاج إلى مدرب متاحة للمتدربين على مدار العام.

Training in the Programme for an Advanced Compendium of trainees (PACT)
تقديم تدريب في إطار برنامج الخلاصة المتقدمة للمتدربين

The fellowships are reserved for trainees from developing countries and countries in transition.
وهذه الزمالات مخصصة للمتدربين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

These institutes are required to ensure that at least 5 per cent of trainees are people with disabilities and are allowed to set up special courses or new courses for both ordinary and disabled trainees.
ويُطلب من هذه المعاهد أن تكفل أن يكون 5 في المائة من المتدربين على الأقل من أصحاب العاهات، ويسمح لها بتقديم دروس خاصة أو دروس جديدة للمتدربين الطبيعيين والمعوقين على السواء.

The Agency was reviewing course curricula and certificates awarded to graduates in order to ensure that they facilitated trainee employment.
وتقوم الوكالة بمراجعة المناهج الدراسية والشهادات الممنوحة للمتخرجين للتحقق من أنها تيسر فرص العمل للمتدربين.

Rather than deposits into an escrow account equivalent to 8% of the worker's take home wages, the rate for apprentices is 2%.
وبدلاً من إيداع نسبة 8 في المائة من الأجور الصافية في حساب الضمان يبلغ المعدل نسبة 2 في المائة للمتدربين.

Employers will also be sensitised on the need to provide job opportunities to trained disabled persons.
وستنظم حملات لإذكاء وعي أصحاب العمل بضرورة توفير فرص العمل للمتدربين من ذوي الإعاقة.

Its main objective is to connect young people and to facilitate international traineeship exchanges as the core of any learning experience.
ويتمثل هدفها الرئيسي في الربط بين الشبيبة وتيسير التبادل الدولي للمتدربين باعتباره عنصرا أساسيا في أي خبرة تعلمية.