"للمتطوعين ومتابعتها" - Translation from Arabic to English

• of Volunteers and its follow-up

The Member States further requested the Secretary-General to report on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وطلبت الدول الأعضاء كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up (A/C.3/55/L.2)
تقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها ((A/C.3/55/L.2

60th plenary meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [98]: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
الجلسة العامة 60 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [98]: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها.

The General Assembly, in its resolution 55/57, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.
في القرار 55/57، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [98]: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [98]: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها

[In accordance with resolution 56/38 of 5 December 2001 and decision 56/473 of 27 June 2002, the General Assembly will devote two plenary meetings of the fifty-seventh session, on 26 November 2002, to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.]
[ستخصص الجمعية العامة، وفقا للقرار 56/38، المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، والمقرر 56/473 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، جلستين عامتين من الدورة السابعة والخمسين، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لنتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها].

50. The Chairman said that in paragraph 92 of his memorandum (A/CUR/57/1) the Secretary-General drew the Committee's attention to paragraph 9 of General Assembly resolution 56/38 and decision 56/473, in which the Assembly had decided to devote two plenary meetings of the fifty-seventh session to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.
50 - الرئيس: قال إن الأمين العام، في الفقرة 92 من مذكرته (A/BUR/57/1)، قد وجَّه انتباه المكتب إلى الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 56/38 ومقررها 56/473، اللذين قررت فيهما الجمعية تخصيص جلستين عامتين من دورتها السابعة والخمسين لنتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها.

61st plenary meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [98]: outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up: draft resolution (A/57/L.8)
الجلسة العامة 61 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [98]: نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها: مشروع القرار (A/57/L.8(

9. Decides that on 5 December 2002, International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings at the fifty-seventh session of the General Assembly shall be devoted to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up under the agenda item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " ;
9 - تقرر تخصيص جلستين عامتين من جلسات الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، الموافق لليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، لتناول نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها في إطار بند جدول الأعمال المعنون " التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " ؛

The Acting President: In document A/56/985, the General Assembly was informed that in paragraph 9 of General Assembly resolution 56/38 it is stated that, on 5 December 2002, which has been designated as International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings at the fifty-seventh session of the General Assembly would be devoted to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أُبلغت الجمعية العامة في الوثيقة A/56/985 بأن الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 56/38 تنص على تخصيص جلستين عامتين من جلســـات الدورة السابعـــة والخمسين للجمعية العامة، يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي تحدد يوما دوليا للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، لتناول نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها.

the family At its fifty-sixth session, on 27 June 2002, the General Assembly decided to hold the two plenary meetings devoted to the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up on Tuesday, 26 November 2002, instead of on 5 December 2002, as originally decided in its resolution 56/38 of 5 December 2001 (decision 56/473).
في الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة في 27 حزيران/يونيه 2002، أن تعقد الجلستين العامتين المخصصتين لنتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بدلا من يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، كما كانت قد قررت في الأصل في قرارها 56/38 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 (المقرر 56/473).