"للمجلس الأوروبي" - Translation from Arabic to English

• the Council of Europe
• European Council
• Council of Europe's
• EC
• European Commission
• president of the European
• a Council of Europe

In 1949 Turkey adopted the Universal Declaration of Human Rights and took part among the founding members of the Council of Europe.
واعتمدت تركيا في عام 1949 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وكانت إلى جانب الأعضاء المؤسسين للمجلس الأوروبي.

Participation in the Council of Europe's Committee of Experts on Human Rights, 1977-1980 and 1989-1990
شاركت المرشحة في لجنة الخبراء المعنية بحقوق الإنسان التابعة للمجلس الأوروبي في الفترتين

International treaties of the Council of Europe, among which are:
المعاهدات الدولية للمجلس الأوروبي ومن بينها ما يلي:

I am not the first President of the European Council to address the General Assembly to share the experiences and vision of Europe.
أنا لست الرئيس اﻷول للمجلس الأوروبي الذي يخاطب الجمعية العامة بغية تبادل الخبرات والرؤية التي تمتلكها أوروبا.

Norway also supports and is contributing to a proposal for a draft European Council convention on violence against women. 3.3.
وأيدت النرويج أيضا مقترحا بشأن مشروع اتفاقية للمجلس الأوروبي تتعلق بالعنف ضد المرأة، وهي تسهم حاليا في هذا المقترح.

Relevant Roma organizations, the Parliamentary Assembly, the Secretary-General and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe had supported the Finnish initiative.
وقال إن منظمات الغجر المعنية والمجلس البرلماني، والأمين العام للمجلس الأوروبي والمفوض المعني بحقوق الإنسان في المجلس الأوروبي دعموا جميعاً المبادرة الفنلندية.

To that end, the Government of Iceland had presented a legislative amendment to the General Penal Code in order to ratify the Lanzarote Convention of the Council of Europe and allocated financial resources for a prevention and awareness-raising campaign.
ولهذه الغاية، قدمت حكومة آيسلندا تعديلا تشريعيا على القانون الجنائي العام من أجل التصديق على اتفاقية لانزاروت التابعة للمجلس الأوروبي وخصصت موارد مالية لحملة التوعية والوقاية.

From 1998 to the end of 2009 I was a member of the Council of Europe's CPT, elected in respect of Slovenia.
وشغلت في الفترة من عام 1998 إلى نهاية عام 2009 عضوية لجنة مكافحة التعذيب التابعة للمجلس الأوروبي حيث انتخبت عن سلوفينيا.

88. With respect to Europe, both the Council of Europe and the European Union, have their own scheme of human rights instruments.
88 - وفيما يتعلق بأوروبا، للمجلس الأوروبي والاتحاد الأوروبي خطتهما الخاصة لصكوك حقوق الإنسان.

In 1997, Romania had become the first State party to the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, and it had also signed the European Charter for Regional or Minority Languages.
وفي 1997 أصبحت رومانيا الدولة الطرف الأولى في الاتفاقية الإطارية للمجلس الأوروبي لحماية الأقليات الوطنية، كما وقعت على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe also called upon two observer States, Japan and the United States, to align themselves with the policy of seeking the abolition of the death penalty.
كما دعت الجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي دولتين مراقبتين، هما اليابان والولايات المتحدة، إلى الانضمام إلى سياسة السعي لإلغاء عقوبة الإعدام.

I would like to confirm my country's readiness, expressed a few months ago during the last visit by the Secretary General of the Council of Europe to Warsaw, to organize the third Council of Europe Summit in Poland.
وأود أن أؤكد استعداد بلدي، الذي أُعرب عنه منذ شهور قليلة، خلال الزيارة التي قام بها الأمين العام لمجلس أوروبا إلى وارسو لتنظيم مؤتمر القمة الثالث للمجلس الأوروبي في بولندا.

This will be followed by consideration of a draft European Council regulation.
وسيتبع ذلك النظر في مشروع لائحة للمجلس الأوروبي.

This regulation remains in force until a European Council regulation, which the competent European Council bodies are currently drafting, enters into force.
وتظل هذه اللائحة نافذة حتى تدخل حيّز التنفيذ لائحة للمجلس الأوروبي تقوم بصياغتها حاليا هيئاته المختصة.

In its previous report the Netherlands informed the Committee that preparations were under way to adopt a European Council Regulation.
وفي تقريرها السابق، أبلغت هولندا اللجنة بأن الأعمال التحضيرية لاعتماد لائحة للمجلس الأوروبي جارية.

To this end, a security doctrine is being elaborated by High Representative and Secretary General Solana for the European Council.
لهذه الغاية، يعكف الممثل السامي والأمين العام سولانا على صياغة مبدأ أمني للمجلس الأوروبي.

Lastly, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities were also applicable to the German minority.
كما ينطبق على الأقلية الألمانية الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات والاتفاقية الإطارية للمجلس الأوروبي لحماية الأقليات الوطنية.

It aims to ensure that EC and Euratom documents of historical value are both preserved and also made available to the public.
وترمي اللائحة إلى أن تكون الوثائق ذات القيمة التاريخية التابعة للمجلس الأوروبي وللجماعة الأوروبية للطاقة الذرية محفوظة على نحو جيد ومتاحة للعموم في الوقت نفسه.

Voscon pre-audit and European Commission financial review revealed poor management
وقد أظهرت المراجعة الأولية التي أجرتها شركة فوسكون والاستعراض المالي للمجلس الأوروبي أن الإدارة المالية سيئة

A UNDCP report dated 29 May 1998 also cited those efforts, as did the report of a Council of Europe committee of experts.
كما يشير إلى هذه الجهود تقرير صادر عن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ وتقرير لجنة الخبراء التابعة للمجلس اﻷوروبي.