"للمجلس التنفيذي لليونسكو" - Translation from Arabic to English

    • the UNESCO Executive Board
        
    • the Executive Board of UNESCO
        
    • UNESCO's Executive Board
        
    • UNESCO Executive Board will
        
    (i) The one hundred eightieth session of the UNESCO Executive Board, from 30 September to 17 October 2008. UN (ط) الدورة الثمانون بعد المائة للمجلس التنفيذي لليونسكو من 30 أيلول/سبتمبر إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    :: The one hundred and seventy-sixth session of the UNESCO Executive Board will be held from 10 to 26 April 2007. UN ستعقد الدورة السادسة والسبعون للمجلس التنفيذي لليونسكو في الفترة من 10 إلى 26 نيسان/أبريل 2007.
    A decision of the UNESCO Executive Board unequivocally states that no funding from companies involved in the production or distribution of tobacco can be accepted. UN فينص قرار للمجلس التنفيذي لليونسكو بشكل لا لبس فيه على عدم جواز قبول أي تمويل من الشركات العاملة في إنتاج أو توزيع التبغ.
    In this context, the publication The Transatlantic Slave Trade and Slavery: New Directions in Teaching and Learning was launched at the 190th session of the Executive Board of UNESCO. UN وفي هذا السياق، صدر المنشور المعنون " The Transatlantic Slave Trade and Slavery:New Directions in Teaching and Learning " أثناء انعقاد الدورة 190 للمجلس التنفيذي لليونسكو.
    At the 181st session of UNESCO's Executive Board in April, the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations, Mr. Sampaio, confirmed the importance of strengthening cooperation with the Alliance, and we welcome his statement. UN وفي الدورة الـ 181 للمجلس التنفيذي لليونسكو المنعقد في شهر نيسان/ابريل، أكد السيد سامبايو، الممثل السامي للأمين العام المعني بتحالف الحضارات، أهمية تعزيز التعاون مع التحالف ونرحب ببيانه.
    :: The one hundred and seventy-seventh session of the UNESCO Executive Board will be held from 25 September to 11 October 2007. UN ستعقد الدورة السابعة والسبعون للمجلس التنفيذي لليونسكو في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    6. With regard to international cooperation the secretariat reported on a general study, submitted to the UNESCO Executive Board, on the reinforcement of the action taken by the organization for the protection of cultural heritage. UN ٦ - فيما يتعلق بالتعاون الدولي قدمت اﻷمانة عرضا لدراسة عامة قدمت للمجلس التنفيذي لليونسكو بشأن تعزيز العمل الذي تضطلع به المنظمة لحماية التراث الثقافي.
    (c) The one hundred seventy-ninth session of the UNESCO Executive Board from 1 to 17 April 2008; UN (ج) الدورة 179 للمجلس التنفيذي لليونسكو من 1 إلى 17 نيسان/أبريل 2008؛
    13. In March 2009, a briefing session on the Framework was held for UNESCO delegations during the 181st session of the UNESCO Executive Board. UN 13 - وفي آذار/مارس 2009، عُقدت خلال الدورة 181 للمجلس التنفيذي لليونسكو جلسة إحاطة بشأن الإطار وكانت موجَّهة إلى وفود اليونسكو.
    The organization served on the Non-Governmental Organization (NGO)-UNESCO Liaison Committee from 2005 to 2009 and participated in the nongovernmental organization committee of the UNESCO Executive Board. In 2007 and 2009 the organization facilitated the observers' session of the UNESCO Youth Forum. UN شاركت المنظمة في عضوية لجنة الاتصال التابعة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدى اليونسكو، خلال الفترة من 2007 إلى 2009، وفي عضوية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس التنفيذي لليونسكو في عام 2007، وأدت دور الميسر لدورة المراقبين لدى منتدى اليونسكو للشباب.
    (d) The Vice-Chairman represented the Unit at the Special Committee of the 156th session of the UNESCO Executive Board (17-19 May 1999), where three Unit reports were considered and specific decisions taken on each of them. UN (د) ومثل نائب الرئيس الوحدة في اللجنة الخاصــــة للـــــدورة 156 للمجلس التنفيذي لليونسكو (17-19 أيار/مايو 1999)، حيث نُظر في ثلاثة تقارير للوحدة، واتُخذت قرارات محددة بشأن كل منها.
    35. In response to the request of the one hundred seventy-second session of the UNESCO Executive Board that dialogue among and with indigenous peoples be reinforced in the biennium 2006/2007, UNESCO initiated a new programme on constructing mutual consent with indigenous peoples on policies and actions concerning their development. UN 35 - وردا على الطلب الذي وجهته الدورة الثانية والسبعون بعد المائة للمجلس التنفيذي لليونسكو بتعزيز الحوار فيما بين الشعوب الأصلية ومعها في فترة السنتين 2006/2007، بادرت اليونسكو ببرنامج جديد عن بناء الرضا المتبادل مع الشعوب الأصلية بشأن السياسات والإجراءات التي تتعلق بتنميتهم.
    14. During the 180th session of the UNESCO Executive Board, held in July 2008, the Director-General reported on the management of extrabudgetary resources and activities, including an update on the UNESCO cost-recovery policy. UN 14 - وخلال الدورة 180 للمجلس التنفيذي لليونسكو المعقودة في تموز/يوليه 2008، قدم المدير العام تقريرا عن إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية والأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك معلومات مستكملة عن السياسة العامة التي تنتهجها اليونسكو في استرداد التكاليف.
    8. The Committee welcomed the decision by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to designate two members of the Committee on Conventions and Recommendations of the UNESCO Executive Board to take part in the UNESCO/CESCR joint expert group on the right to education, namely Klaus Huefner (Germany) and Olabiyi B.J. Yai (Benin). UN 8- ورحبت اللجنة بقرار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تعيين اثنين من أعضاء اللجنة المعنية بالاتفاقيات والتوصيات والتابعة للمجلس التنفيذي لليونسكو للمشاركة في أعمال فريق الخبراء المعني بالحق في التعليم المشترك بين اليونسكو واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهما السيد كلاوس هوفنر (ألمانيا) والسيد أولابيي ب.
    656. The Committee welcomed the UNESCO decision to designate the two members of the Committee on Conventions and Recommendations of the UNESCO Executive Board to take part in the UNESCO/Committee on Economic, Social and Cultural Rights Joint Expert Group on the monitoring of the right to education, namely Messrs. Klaus Huefner UN 656- ورحبت اللجنة بقرار اليونسكو تعيين عضوين من أعضاء اللجنة المعنية بالاتفاقيات والتوصيات التابعة للمجلس التنفيذي لليونسكو للمشاركة في أعمال فريق الخبراء المعني بالحق في التعليم المشترك بين اليونسكو واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهما السيدان كلاوس هوفنر (ألمانيا) وأولابيي ب.
    24. Rule 62 of the rules of procedure of the Executive Board of UNESCO expressly forbids payment of honorariums to Executive Board members. UN ٤٢ - تحظر المادة ٦٢ من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونسكو صراحة دفع أتعاب ﻷعضاء المجلس التنفيذي.
    2010-2011 Chair of the Group of Experts on Financial and Administrative Matters of the Executive Board of UNESCO UN 2010-2011 رئيس فريق الخبراء المعني بالمسائل المالية والإدارية التابع للمجلس التنفيذي (لليونسكو)
    In addition, it takes into account the comments made at the 166th session of the Executive Board of UNESCO (held at UNESCO House on 11 April 2003) and of the preliminary results of the written international consultation. UN وفضلا عن ذلك، تأخذ المسودة في الاعتبار التعليقات التي أبديت في الدورة 166 للمجلس التنفيذي لليونسكو (عقدت في دار اليونسكو يوم 11 نيسان/أبريل 2003) والنتائج الأولية للمشاورة الدولية التحريرية.
    The Committee on Conventions and Recommendations of UNESCO's Executive Board has the authority to consider communications concerning cases and questions of violations of human rights within UNESCO's fields of competence (Executive Board decision 104 EX/3.3, para. 14). UN 68- واللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات التابعة للمجلس التنفيذي لليونسكو مخولة سلطة النظر في البلاغات المتعلقة بقضايا ومسائل انتهاكات حقوق الإنسان التي تدخل في مجالات اختصاص اليونسكو. (الفقرة 14 من قرار المجلس التنفيذي 104 م ت/3.3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more