"للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة" - Translation from Arabic to English

• the Executive Board of UN-Women
• of the Executive Board
• the UN-Women Executive Board

Just over a year ago, she had been honoured to be elected as the first President of the Executive Board of UN-Women.
وأردفت قائلة إنها قبل ما يزيد قليلا عن السنة، شَرُفَت بانتخابها أول رئيسة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Draft rules of procedure for the Executive Board of UN-Women
ثالثا - مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

of UN-Women 9. The Secretariat noted the progress made on the draft rules of procedure for the Executive Board of UN-Women during informal consultations.
9 - لاحظت الأمانة العامة التقدم المحرز فيما يتعلق بمشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة خلال المشاورات غير الرسمية.

The final report will be published in April 2014 and presented at the annual session 2014 of the Executive Board of UN-Women.
وسيصدر التقرير النهائي في نيسان/أبريل 2014 وسيقدم في الدورة السنوية لعام 2014 للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

(b) The provision of support for the UN-Women Executive Board's oversight and approval role;
(ب) دعم الدور الرقابي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة دوره في منح الموافقات؛

2. The Executive Director welcomed the opportunity to address the first formal session of the Executive Board of UN-Women.
2 - ورحبت المديرة التنفيذية بالفرصة المتاحة لها لمخاطبة الدورة الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The second regular session of 2012 of the Executive Board of UN-Women will be held from Wednesday, 28, to Friday, 30 November 2012.
تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

42. A resumed first regular session of the Executive Board of UN-Women was held at United Nations Headquarters on 8 February 2013, to discuss the road map to an integrated budget.
42 - وعُقدت دورة عادية أولى مستأنفة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في مقر الأمم المتحدة في 8 شباط/فبراير 2013 لمناقشة خريطة الطريق لوضع ميزانية متكاملة.

The second regular session of 2012 of the Executive Board of UN-Women will be held from Wednesday, 28, to Friday, 30 November 2012, in Conference Room 2 (NLB).
تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

The 2011 second regular session of the Executive Board of UN-Women will take place from Monday, 5, to Wednesday, 7 December 2011, in Conference Room 2 (NLB).
تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

The 2011 second regular session of the Executive Board of UN-Women will take place from Monday, 5, to Wednesday, 7 December 2011, in Conference Room 2 (NLB).
تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

The upcoming second regular session 2012 will be the first PaperSmart session of the Executive Board.
وستكون الدورة العادية الثانية المرتقبة في عام 2012 أول دورة موفرة للورق للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Pertinent interagency workshops and discussions, in which UN-Women took part, are under way, and a joint proposal on cost recovery is expected to be presented during the first session of the UN-Women Executive Board in 2013.
وتنظم حاليا حلقات عمل ومناقشات مشتركة بين الوكالات بشأن هذا الموضوع، تشارك فيها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ويتوقع تقديم مقترح مشترك بشأن استرداد التكاليف خلال الدورة الأولى للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في عام 2013.