"للمجلس الوزاري الأفريقي المعني" - Translation from Arabic to English

• African Ministers' Council on
• African Ministerial Council on

General Trust Fund for the African Ministers' Council on water (AMCOW)
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water (AMCOW)
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

The group's joint activities included sustained institutional support to the African Ministerial Council on Water (AMCOW), development of common positions and perspectives on water, publication of key policy documents on water and establishment of financing mechanisms.
وشملت الأنشطة المشتركة التي اضطلعت بها المجموعة تقديم الدعم المؤسسي المتواصل للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، وتطوير مواقف ووجهات نظر مشتركة بشأن المياه، ونشر وثائق سياسات عامة رئيسية بشأن المياه، وإنشاء آليات تمويل.

(ii) CWL - General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water (AMCOW), which is extended through 31 December 2011;
' 2` CWL - الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي تم تمديده لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(ii) CWL - General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water, which is extended through 31 December 2009;
' 2` CWL - الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

CWL - General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water (AMCOW) through 31 December 2009;
' 2` CWL - الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

The cluster provided substantial support to the African Ministers' Council on Water, which is a ministerial forum of the African Union, by assisting with the development and harmonization of water policies and with the formulation of common strategies on water.
وقدمت المجموعة دعماً كبيراً للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، وهو محفل وزاري تابع للاتحاد الأفريقي، من خلال المساعدة في وضع السياسات المتعلقة بالمياه وتنسيقها، وكذلك صياغة استراتيجيات مشتركة بشأن المياه.

(c) CWL: General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water, which is extended up to and including 31 December 2015;
(ج) CWL - الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي مُدّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

(b) CWL - General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water (AMCOW), which is extended up to and including 31 December 2013;
(ب) CWL - الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي مُدد حتى نهاية يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

Support to the African Ministers' Council on Water, including contributions to the implementation of the European Union-Africa Water Initiative and the African Water Facility (one meeting and mission), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/9) **
(ج) تقديم الدعم للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، بما في ذلك تقديم مساهمات من أجل تنفيذ مبادرة المياه المشتركة بين الإتحاد الأوروبي/أفريقيا ومرفق المياه الأفريقية (عدد 1 إجتماع ومهمة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)**

The Commonwealth Heads of Government Meeting in Kampala in November 2007 adopted the Lake Victoria Climate Change Action Plan, advocating greater financial support for climate change adaptation and better disaster management on the basis of the prior recommendation of the African Ministers' Council on Water to prioritize the Hyogo Framework for Action as a part of the urgent action required on climate change.
واعتمد رؤساء حكومات دول الكومنولث، في اجتماع عقد في كمبالا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، خطة العمل المتعلقة بتغير المناخ في بحيرة فكتوريا، التي تدعو إلى تقديم دعم مالي أكبر من أجل التكيف مع تغير المناخ وتحسين إدارة الكوارث على أساس التوصية السابقة للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه بإعطاء الأولوية لإطار عمل هيوغو كجزء من الإجراءات العاجلة المطلوب اتخاذها بشأن تغير المناخ.

4. In the area of water and sanitation, the cluster provided substantial support to the African Ministerial Council on Water for the development and harmonization of water policies and strategies.
4 -ففي مجال المياه والصرف الصحي، قدمت المجموعة دعما كبيرا للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه من أجل وضع وتنسيق سياسات واستراتيجيات تتعلق بالمياه.