"للمجلس بكامل هيئته بشأن" - Translation from Arabic to English

• of the whole on

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وأعقبت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

The meeting was followed by consultations of the whole on the issue.
ثم أعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

355. On 1 March, the Council held a briefing, followed by consultations of the whole, on the situation in Ukraine.
٣٥٥ - وفي 1 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في أوكرانيا.

On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali.
في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 19 December, the Security Council held consultations of the whole on the situation in the Central African Republic.
في 19 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

On 26 November, the Council held a briefing that was followed by consultations of the whole on the situation in Guinea-Bissau.
في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

65. On 26 November, the Council had a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Guinea-Bissau.
٦٥ - وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الوضع في غينيا - بيساو.

On 22 January, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on Mali.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن مالي.

On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 25 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 26 June, the Security Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in the Sahel region.
في 26 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في منطقة الساحل.

On 5 December, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 26 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in the Sahel region.
وفي 26 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في منطقة الساحل.

On 23 January, the Security Council held consultations of the whole on the Democratic Republic of the Congo sanctions.
في 23 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الجزاءات المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Thematic debate of the whole on the theme " Financing of sustainable development "
المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تمويل التنمية المستدامة "

Thematic debate of the whole on the theme " Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade "
المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف، وتهيئة فرص العمل والاستثمار المنتج والتجارة "

Interactive debate of the whole on the overall theme of " Making accountability operational: practice and perspectives "
المناقشة التفاعلية للمجلس بكامل هيئته بشأن الموضوع العام " تفعيل المساءلة: الممارسة والآفاق "

Thematic debate of the whole on the theme " The role of the United Nations system in global economic governance "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " دور منظومة الأمم المتحدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية "