"للمجلس بكامل هيئته عن" - Translation from Arabic to English

• of the whole on

Informal interactive dialogue of the whole on the overall theme: " Building on Monterrey and Doha: achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع العام: " البناء على توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة: تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية "

Informal interactive dialogue of the whole on theme 1: " Mobilizing domestic and international resources to fund existing and emerging Millennium Development Goal implementation gaps "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 1: " تعبئة الموارد المحلية والدولية لتمويل الثغرات الحالية والناشئة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية "

Informal interactive dialogue of the whole on theme 2: " Supporting rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 2: " دعم جهود التأهيل والإنعاش والتنمية في البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة وتلك التي تواجه حالات طوارئ إنسانية "

Informal interactive dialogue of the whole on theme 3: " Enhancing coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 3: " زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

On 24 January, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on UNAMID.
وفي 24 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته عن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

On 24 January, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on the operations of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
في 24 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته عن العمليات التي تقوم بها العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

On 25 July, Council members were briefed in informal consultations of the whole on the situation in Georgia by Dieter Boden, Special Representative of the Secretary-General for Georgia and Head of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
في 25 تموز/يوليه، قدم ديتربودين، الممثل الخاص للأمين العام في جورجيا ورئيس بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن المجتمعين في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته عن الوضع في جورجيا.

On 25 July, Council members were briefed in informal consultations of the whole on the situation in Georgia by Dieter Boden, Special Representative of the Secretary-General for Georgia and Head of UNOMIG.
في 25 تموز/يوليه، قدم ديتربودين، الممثل الخاص للأمين العام في جورجيا ورئيس بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن المجتمعين في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته عن الوضع في جورجيا.

27. At its 18th meeting, on 5 July, the Council held two parallel policy dialogues on the theme " Where should development cooperation go and how can it unlock other resources? " , followed by an interactive debate of the whole on the theme " Making accountability operational: practice and perspectives " and concluded with three parallel thematic and regional workshops.
27 - في الجلسة 18، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارين موازيين متعلقين بالسياسات عن موضوع " إلى أين ينبغي أن يتجه التعاون الإنمائي وكيف يمكنه أن يُطلِق موارد أخرى؟ " تلتهما مناقشة تفاعلية للمجلس بكامل هيئته عن موضوع " تفعيل المساءلة: الممارسة والآفاق " وانتهى بعقد ثلاث حلقات عمل مواضيعية وإقليمية موازية.

5. At its 4th meeting, on 18 March, the Council held an informal interactive dialogue of the whole on the overall theme: " Building on Monterrey and Doha: achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " .
5 - في الجلسة 4 المعقودة في 18 آذار/مارس، عقد المجلس تحاورا غير رسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع العام: " البناء على توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة: تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية " .

10. At its 5th meeting, on 18 March, the Council held an informal interactive dialogue of the whole on theme 1: " Mobilizing domestic and international resources to fund existing and emerging Millennium Development Goal implementation gaps " .
10 - في الجلسة 5 المعقودة في 18 آذار/مارس عقد المجلس تحاورا غير رسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 1: " تعبئة الموارد المحلية والدولية لتمويل الثغرات الحالية والناشئة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " .