"للمحاسبة والابلاغ" - Translation from Arabic to English

• of Accounting and Reporting

8. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ

STANDARDS of Accounting and Reporting
بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ

115. The Conference confirms the convening of the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
٥١١- يؤكد المؤتمر عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ.

115. The Conference confirms the convening of the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
٥١١- ويؤكد المؤتمر عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ.

It took note of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its thirteenth session, along with the reservations expressed by the Netherlands and the United States.
وأحاطت علما بتقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثالثة عشرة، إلى جانب التحفظات التي أعربت عنها هولندا والولايات المتحدة.

1. The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting held its thirteenth session from 13 to 17 March 1995 at the Palais des Nations, Geneva.
١- عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ دورته الثالثة عشرة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

3. The Commission will keep under review the work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
٣ - تواصل اللجنة استعراض أعمال فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ.

(k) Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E/1993/L.4)
)ك( فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1993/L.4)

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices
١٩٩٧/٣٠٧ - فريــق الخبــراء العامـل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ وفريق الخبراء الحكومــي الــدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية

3. Review of the functioning of the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
٣- استعراض طريقة عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

The representative of Ireland, speaking on behalf of the European Union, said that the issue of international standards of Accounting and Reporting was of crucial importance to the developing countries and countries in transition.
٦٥- وقال ممثل ايرلندا متحدثاً باسم الاتحاد اﻷوروبي إن قضية المعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ تتسم بأهمية حاسمة بالنسبة للبلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E/1994/L.4)
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1994/L.4)

The programme's accounting section continued to provide assistance to the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, which has now achieved its full membership of 34 countries.
٤٥ - وواصل قسم المحاسبة التابع للبرنامج تقديم المساعدة لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ الذي بلغ اﻵن عضويته الكاملة المؤلفة من ٣٤ بلدا.

As noted in paragraph 3 above, the work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) is being integrated into UNCTAD's intergovernmental work programme following the transfer to UNCTAD of the former Centre on Transnational Corporations.
٥٩- كما ذكر في الفقرة ٣ أعلاه، يجرى ادماج عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ في برنامج العمل الحكومي الدولي للاونكتاد، وذلك بعد نقل مركز الشركات عبر الوطنية السابق إلى اﻷونكتاد.

" Report of the Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its thirteenth session " (TD/B/ITNC/5-TD/B/ITNC/AC.1/6);
" تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثالثة عشرة " (TD/B/ITNC/5-TD/B/ITNC/AC.1/6)؛

63. Mr. Nelson Carvalho (Brazil), Chairman of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) at its thirteenth session, presented the report of the Group (TD/B/ITNC/5-TD/B/ITNC/AC.1/6).
٣٦- عرض السيد نيلسون كارفالهو )البرازيل(، رئيس فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ في دورته الثالثة عشرة، تقرير الفريق (TD/B/ITNC-TD/B/ITNC/AC.1/6).

(p) Note by the Secretary-General on the election of 17 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E/1994/L.4);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ١٧ عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1994/L.4)؛

10A.145 The work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of Accounting and Reporting standards and to meeting the needs of users of financial information.
٠١ ألف-٥٤١ وسيواصل فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ أعماله في استعراض المعايير الدولية للمحاسبة ومدى تطبيقها عند وضع المعايير الوطنية بغية التشجيع على زيادة المواءمة بين معايير المحاسبة والابلاغ والوفاء باحتياجات مستعملي المعلومات المالية.

10A.145 The work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of Accounting and Reporting standards and to meeting the needs of users of financial information.
٠١ ألف - ٥٤١ وسيواصل فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ أعماله في استعراض المعايير الدولية للمحاسبة ومدى تطبيقها عند وضع المعايير الوطنية بغية التشجيع على زيادة المواءمة بين معايير المحاسبة والابلاغ والوفاء باحتياجات مستعملي المعلومات المالية.