"للمحفل المعني" - Translation from Arabic to English

• the Forum on

B. Second session of the Forum on Minority Issues
باء - الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات

In addition, the annual sessions of the Forum on Minority Issues have provided information and national examples.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات معلومات وأمثلة وطنية.

3. The fourth session of the Forum on Minority Issues, in preparation for which OHCHR organized a briefing for minority representatives, was held on 29 and 30 November 2011.
3- عُقدت الدورة الرابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليات، التي نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، تحضيراً لها، إحاطة إعلامية لممثلي الأقليات، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

In her comments she highlighted the recommendations of the fourth session of the Forum on Minority Issues, which focused on guaranteeing the rights of minority women and girls.
وأبرزت في تعليقاتها توصيات الدورة الرابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليّات، التي ركَّزت على ضمان حقوق نساء وفتيات الأقليّات.

III. Aims and objectives of the fifth session of the Forum on Minority Issues
ثالثاً- أهداف وغايات الدورة الخامسة للمحفل المعني بقضايا الأقليات

A. Follow-up to first session of the Forum on Minority Issues 19 - 23 7
ألف - متابعة الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات 19-23 8

B. Second session of the Forum on Minority Issues 24 - 26 8
باء - الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات 24-26 10

A. Follow-up to first session of the Forum on Minority Issues
ألف - متابعة الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات

The recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation featured as a key resource and subject for the conference discussions.
وشكلت توصيات الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة مورداً وموضوعاً رئيسيين لمناقشات المؤتمر.

1. The third session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic of minorities and effective participation in economic life.
1- سوف تركّز الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات على موضوع الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية.

1. Pursuant to Human Rights Council resolution 6/15, the first session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva on 15 and 16 December 2008.
1- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/15، ستُعقد الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات في جنيف يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008.

(f) the Forum on Indigenous Issues can invite experts to participate in its meetings on a casebycase basis.
(و) يمكن للمحفل المعني بقضايا السكان الأصليين أن يدعو خبراء للمشاركة في اجتماعاته على أساس كل حالة على حدة؛

(i) the Forum on Indigenous Issues should propose its own rules of procedure, taking into account its specificity and dual membership.
(ط) ينبغي للمحفل المعني بقضايا السكان الأصليين أن يقترح نظامه الداخلي، آخذا في الاعتبار خصائصه وازدواج العضوية فيه.

She has guided and prepared the annual sessions of the Forum on Minority Issues, which in 2010 considered " Minorities and effective participation in economic life " .
وقامت بتوجيه وإعداد الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات الذي نظر في عام 2010 في موضوع " الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية " .

On 15 December 2010, UNICEF and Minority Rights Group International jointly hosted a side event during the third session of the Forum on Minority Issues.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، استضافت اليونيسيف والمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات معاً نشاطاً موازياً خلال الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات.

1. Pursuant to Human Rights Council resolution 6/15, the third session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva on 14 and 15 December 2010.
1- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/15، ستُعقد الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات في جنيف يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The third session of the Forum on Minority Issues focuses on the topic of " Minorities and effective participation in economic life " .
1- تركز الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات على موضوع " الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية " .

13. Mr. Kariyawasam represented the Committee at the first session of the Forum on Minority Issues, established by the Human Rights Council, held at the United Nations Office at Geneva, on 15 and 16 December 2008, which focused on matters of education.
13 - ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم.

1. Pursuant to Human Rights Council resolution 6/15, the second session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva on 12 and 13 November 2009.
1- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/15، ستُعقد الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات في جنيف يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Pursuant to Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the seventh session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva in Room XX of the Palais des Nations on 25 and 26 November 2014.
1- عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 6/15 و19/23، ستُعقد الدورة السابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليات في القاعة عشرين بقصر الأمم في جنيف يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.