"للمخرج" - Translation from Arabic to English

• director
• exit
• the pass
• the exits

I'm the third assistant director. So, it's a gofer, really.
أنا المساعد الثالث للمخرج , ولذلك هذا مرهق حقا

:: The film " Cachivera de los jaguares " , by Brazilian director Vincent Carelli received first prize
:: حصل فيلم " Cachivera de los Jaguares " للمخرج البرازيلي فينسنت كاريللي على الجائزة الأولى؛

Well, as you know, they had to cut the salary of the director because of the budget, so it became a volunteer position.
حسنا، مثلما تعرفين، لقد اضطروا لعدم دفع راتب للمخرج بسبب الميزانية، لذلك المنصب صار للتطوع.

Now, on this side, I am closer to the exit in case of emergency. Great.
حسنًا، بهذه الناحية، أنا أقرب للمخرج بحالة وجود أي طوارئ

If we get across this bridge, we'll reach the exit.
إذا عبرنا هذا الجسر، سنتمكن من الوصول للمخرج.

'Control. Target and wife walking towards the pedestrian exit.'
من وحدة التحكم، الهدف وزوجته يتجهون للمخرج

They usually have director's commissary on these things.
في العادة يكون لديهم مندوبين للمخرج لمثل هذه الأشياء

It's something no director can be without.
إنها شيئاً لا يمكن للمخرج التعايش بدونها.

I need to tell the director something.
أريد ان أقول للمخرج شيئاً ربما هذا اتفاق موزعي المخدرات المحليين

Please give a warm Hilary welcome to actor, director and author of this new and exciting book, Man o'War, William Shatner.
قوموا بترحيب " هيلاري " دافئ للمخرج والممثل ومؤلف هذا الكتاب الجديد المثير " رجل الحرب " ويليام شاتنر "

People say that the band is just a reflection of its director.
...يقول الناس أن الفرقة ...مجرد إنعكاس للمخرج فحسب

So you want me to get the biggest director in the game to see some low-budget indie flick that you think is amazing based on some out-of-context scenes from a looping stage.
تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟

Nikki is huge right now so that would be a major payday for any new director.
وهذا سيكون يوم الدفع للمخرج الجديد

Available officers, woman in sun hat and glasses, heading to the South exit...
إلى جميع الضباط، أُبلغ عن امرأة ترتدي قبعة و نظارة شمسيتان تتجه للمخرج الجنوبي

Or was I just a distraction to get you to the next exit?
أم انني كنت إلهاءاً و حسب إلى حين وصولك للمخرج التالي؟

Yeah, shot twice in the back while heading for the rear exit.
نعم,تلقى رصاصتين في الظهر عندما كان متوجهاً للمخرج الخلفي

Leave everything and proceed to the exit.
فالتدعوا كل شيء و لتتوجهوا للمخرج

We are heading for the northwest exit.
و نحن متجهون للمخرج الشماليي الغربي

Ah, I don't know. She kind of made a beeline for the exit the second we landed.
لا أدري، نوعا ما اتجهت مباشرة للمخرج

It's turning back for the pass!
إنها تعود للمخرج

We have a visual on the exits, sir.
لدينا رؤية للمخرج يا سيدي