"للمخطط العام لتجديد مباني المقر" - Translation from Arabic to English

• the capital master plan
• their capital master plan
• capital master plan project
• for the capital master

Audit of information and communications technology systems supporting the capital master plan.
مراجعة نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الداعمة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Amendments to design contracts for the capital master plan
تعديلات عقود التصميم للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Breakdown of total appropriations for the capital master plan
توزيع إجمالي الاعتمادات للمخطط العام لتجديد مباني المقر

The agreed budgets for the capital master plan do not separately identify the costs for those buildings.
ولا تجدد الميزانيات المتفق عليها للمخطط العام لتجديد مباني المقر تكاليف هذين المبنيين بصورة منفصلة.

Regrettably, five Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
ومما يدعو للأسف أن 5 دول أعضاء لم تسدّد حتى الآن أي مدفوعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

The Administration, at the highest management level, continues to support strong governance and robust management of the capital master plan.
وتواصل الإدارة، على أعلى مستوى إداري دعم الحوكمة القوية والإدارة الحازمة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

The upcoming ninth annual progress report of the capital master plan to the General Assembly will state the situation clearly.
وسيحدد التقرير المرحلي السنوي التاسع المقبل للمخطط العام لتجديد مباني المقر المقدم إلى الجمعية العامة الحالة بوضوح.

Assessments for the capital master plan were maintained at the same annual level.
وأُبقي على الأنصبة المقررة الواجب دفعها بالنسبة للمخطط العام لتجديد مباني المقر في نفس مستواها السنوي.

Schedule of the capital master plan
الجدول الزمني للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Breakdown of voluntary contributions for the capital master plan
توزيع التبرعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Table 6 Progression of the direct projected costs of the capital master plan
تصاعد التكاليف المباشرة المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Table 8 Adjusted resource requirements of the capital master plan with financing options
الاحتياجات المعدلة من الموارد للمخطط العام لتجديد مباني المقر مع خيارات التمويل

The agreed budgets for the capital master plan do not separately identify the costs for these buildings.
ولا تحدد الميزانيات المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر التكاليف الخاصة بكل مبنى من المبنيين بشكل منفصل.

The Executive Director of the capital master plan reports to the Under-Secretary-General for Management.
ويتبع المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

The total revised budget for the capital master plan is therefore currently some $1,983 million.
وبذلك يبلغ إجمالي الميزانية المنقحة للمخطط العام لتجديد مباني المقر في الوقت الراهن نحو 983 1 مليون دولار.

Anticipated expenditure of the capital master plan
النفقات المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

New requirements will emerge to maintain and support intensive installations such as the buildings management system and the permanent broadcast facility associated with the capital master plan renovation works.
وسوف تنشأ احتياجات جديدة من أجل صيانة ودعم المنشآت الضخمة، من قبيل نظام إدارة المباني ومرفق البث الدائم، المرتبطة بأعمال التجديد للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Financial situation of the capital master plan
الحالة المالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Working Capital Reserve for the capital master plan Capital
احتياطي رأس المال المتداول للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Total cost estimate of the capital master plan as against the budget approved by the
التكاليف التقديرية الإجمالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر مقارنة بالميزانية التي اعتمدتها الجمعية العامة

As at that date, 158 Member States had paid their capital master plan assessments in full.
وحتى ذلك التاريخ، سددت بالكامل 158 دولة من الدول الأعضاء أنصبتها المقررة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

The Committee recalls that the renovation of the Library and South Annex Buildings, in the amount of $65 million, was included within the original scope and approved budget of the capital master plan project.
وتذكر اللجنة أن تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي، بمبلغ قدره 65 مليون دولار، كان قد أُدرج ضمن النطاق الأصلي والميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.