"للمخلوط" - Translation from Arabic to English

• available for the mixture
• the tested mixture
• for the complete mixture

(a) When there are adequate acute toxicity test data (LC50 or EC50) available for the mixture as a whole showing L(E)C50 1 mg/l:
(أ) عندما تتوفر بيانات ملائمة عن اختبار السمية الحادة (ت ق50 أو ت ف50) للمخلوط ككل وتظهر ت(ف) ق50 > = 1 مغم/ل:

(a) When there are adequate acute toxicity test data (LC50 or EC50) available for the mixture as a whole showing L(E)C50 100 mg/l:
(أ) عندما تتوفر بيانات ملائمة عن اختبار السمية الحادة (ت ق50 أو ت ف50) للمخلوط ككل وتظهر ت(ف) ق50 > = 100 مغم/ل:

(b) When there are acute toxicity test data (LC50(s) or EC50(s) available for the mixture as a whole showing L(E)C50(s) 1 mg/l, or above the water solubility:
(ب) عندما تتوفر بيانات اختبار السمية الحادة (ت ق50 أو ت ف50) للمخلوط ككل وتظهر ت (ف) ق50 < 1 مغم/ل، أو أعلى من قابلية الذوبان في الماء:

(a) L(E)C50 (LC50 or EC50) of the tested mixture 1mg/l and NOEC of the tested mixture 1.0 mg/l or unknown:
(أ) L(E)C50 LC50) أو EC50) للمخلوط المختبر 1 ملجم/1 وNOEC الخليط المختبر 1.0 ملجم/1 أو مجهول:

" 4.1.3.3 Classification of mixtures when toxicity data are available for the complete mixture
" 4-1-3-3 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات السمية للمخلوط بأكمله

(a) When there are adequate chronic toxicity data (ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx or NOEC of the tested mixture < = 1mg/l:
(أ) عندما تتوفر بيانات ملائمة عن السمية المزمنة (ت فس أو التركيز بدون تأثير ملحوظ) للمخلوط ككل وتظهر ت فس أو تركيز بدون تأثير ملحوظ للمخلوط المختبر > = 1 مغم/ل:

(b) When there are adequate chronic toxicity data (ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx(s) or NOEC(s) of the tested mixture > 1mg/l or above the water solubility:
(ب) عندما تتوفر بيانات اختبار السمية المزمنة (ت فس أو التركيز بدون تأثير ملحوظ) للمخلوط ككل وتظهر ت فس أو قيمة التركيز بدون تأثير ملحوظ للمخلوط المختبر < 1 مغم/ل، أو أعلى من قابلية الذوبان في الماء:

(b) When there are acute toxicity test data (LC50(s) or EC50(s) available for the mixture as a whole showing L(E)C50(s) 100 mg/l, or above the water solubility:
(ب) عندما تتوفر بيانات اختبار السمية الحادة (ت ق50 أو ت ف50) للمخلوط ككل وتظهر ت (ف) ق50 < 100 مغم/ل، أو أعلى من قابلية الذوبان في الماء:

(a) When there are adequate chronic toxicity data (ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx or NOEC of the tested mixture < = 1 mg/l:
(أ) عندما تتوفر بيانات ملائمة عن السمية المزمنة (ت فس أو التركيز بدون تأثير ملحوظ) للمخلوط ككل وتظهر ت فس أو تركيز بدون تأثير ملحوظ للمخلوط المختبر > = 1 مغم/ل:

(b) When there are adequate chronic toxicity data (ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx(s) or NOEC(s) of the tested mixture > 1mg/l or above the water solubility:
(لا تتحلل بسرعة)؛ (ب) عندما تتوفر بيانات اختبار السمية المزمنة (ت فس أو التركيز بدون تأثير ملحوظ) للمخلوط ككل وتظهر ت فس أو قيمة التركيز بدون تأثير ملحوظ للمخلوط المختبر < 1 مغم/ل،

2.9.3.4.3.2 When there is acute toxicity test data (LC50 or EC50) available for the mixture as a whole, this data as well as information with respect to the classification of components for chronic toxicity shall be used to complete the classification for tested mixtures as follows.
2-9-3-4-3-2 وحيثما توجد بيانات متاحة عن اختبار السمية الحادة LC50) أو EC50) بالنسبة للمخلوط في مجموعه تستخدم هذه البيانات وكذلك المعلومات عن تصنيف السمية المزمنة للمكونات لاستكمال تصنيف المخاليط المختبرة على النحو التالي.

(b) L(E)C50 of the tested mixture 1 mg/l and NOEC of the tested mixture 1.0 mg/l:
(ب) L(E)C50 للمخلوط المختبر 1 ملجم/1 وNOEC المخلوط المختبر < 1.0 ملجم/1:

2.9.3.4.4 Amend the heading to read as follows: " Classification of mixtures when toxicity data are not available for the complete mixture: bridging principles " .
2-9-3-4-4 يعدل العنوان ليصبح كما يلي: " تصنيف المخاليط في حالة عدم توافر بيانات السمية للمخلوط ككل: مبادئ الاستكمال " .