"للمرأة في أيرلندا" - Translation from Arabic to English

• Ireland Women's
• women in Ireland

Statement submitted by Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Northern Ireland Women's European Platform (NIWEP) is an umbrella body which seeks to ensure that women in Northern Ireland contribute to debates nationally and internationally.
المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو هيئة شاملة تسعى إلى كفالة إسهام المرأة في أيرلندا الشمالية فيما يجري من مناقشات على الصعيدين الوطني والدولي.

Statement submitted by Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.
وربما يؤدي ذلك إلى أن يعتقد بعض الناس أنه ليس للمرأة في أيرلندا حق تلقائي في الملكية المشتركة للبيت المنزلي.

To promote healthy lifestyles for the women in Ireland
8-هاء- تعزيز أنماط الحياة الصحية للمرأة في أيرلندا

Statement submitted by Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي

Northern Ireland Women's European Platform
المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية

Statement submitted by Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Northern Ireland Women's European Platform has considered the above questions and recommends:
نظر المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية في المسائل المذكورة أعلاه وهو يوصي بما يلي:

Northern Ireland Women's European Platform
8 - المنهاج الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية

Northern Ireland Women's European Platform is an umbrella organization representing women's groups and other interested organizations across Northern Ireland.
إن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو منظمة جامعة تمثل الجماعات النسائية وغيرها من المنظمات المعنية عبر أيرلندا الشمالية.

13. Northern Ireland Women's European Platform recommends that:
13 - ويوصي المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية بما يلي:

realization of the Millennium Development Goals Statement by Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Northern Ireland Women's European Platform, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Northern Ireland Women's European Platform (the Platform) is an umbrella organisation representing over 50 affiliated organisations from the voluntary and community sectors, trade unions, statutory organisations and faith groups.
إن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية منظمة جامعة تمثل أكثر من 50 منظمة منتسبة إليها من القطاع التطوعي والمجتمعي، واتحادات العمال، والمنظمات القانونية، والجماعات الدينية.

To improve the physical health status of women in Ireland 8-C.
8-باء- تحسين حالة الصحة البدنية للمرأة في أيرلندا

To improve the reproductive and sexual health status of women in Ireland 8-D.
8-جيم- تحسين حالة الصحة الإنجابية والجنسية للمرأة في أيرلندا