"للمراقب عن منظمة" - Translation from Arabic to English

• the Observer for the Organization
• the Observer of the Organization
• observer for the Organization of

The President (interpretation from Spanish): In accordance with resolution 253 (III) of 16 October 1948, I now call on the Observer for the Organization of American States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وفقا للقرار ٢٥٣ )د - ٣( المــؤرخ ١٦ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٤٨، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة الدول اﻷمريكية.

The President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), of 10 October 1975, I call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): عملا بقرار الجمعية العامة 3369 (د - 30) المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

The Acting President (interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠(، المؤرخ في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

I now give the floor to the Observer of the Organization for Economic Cooperation and Development.
أعطي الكلمة الآن للمراقب عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

The Acting President (interpretation from Arabic): In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), I now call on the Observer of the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The Acting President (interpretation from French): In accordance with General Assembly resolution 2011 (XX) of 11 October 1965, I now call upon the Observer for the Organization of Unity.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٠١١ )د - ٢٠(، المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٦٥، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 2011 (XX) of 11 October 1965, I now call on the Observer for the Organization of African Unity.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٠١١ )د - ٢٠(، المتخذ في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٥ أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٦٣٣ )د-٠٣( الصادر في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٧٩١ أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 253 (III), of 16 October 1948, I now call on the Observer for the Organization of American States.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥٣ )د - ٣( المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٤٨ أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة الدول اﻷمريكية.

The Acting President (interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
وفقا لقـرار الجمعية العامــة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشـرين اﻷول/أكتـــوبر ١٩٧٥، أعـــطي اﻵن الــكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The PRESIDENT: In accordance with the provisions of General Assembly resolution 2011 (XX), of 11 October 1965, I now call upon the Observer for the Organization of African Unity.
وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٢٠١١ )د-٢٠(، المؤرخ في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة الوحدة الافريقية.

The President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), adopted on 10 October 1975, I now call upon the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بموجب قرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠(، المعتمد في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3369 (د-30)، المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

The Acting President (spoke in Spanish): In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I call on the Observer for the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3369 (د-30) المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call upon the Observer of the Organization of the Islamic Conference.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥ أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

The PRESIDENT: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I now call on the Observer of the Organization of the Islamic Conference.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٣٦٩ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن منظمة المؤتمر الاسلامي.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX), of 10 October 1975, I now call on the Observer of the Organization of the Islamic Conference.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3369 (د-30) المؤرخ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1975، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.