"للمرفق الثاني" - Translation from Arabic to English

• to Annex II
• of Annex II
• annex II to

The President's summary of the ministerial consultations is contained in the appendix to Annex II of the proceedings.
ويرد مخلص الرئيس للمشاورات الوزارية بالتذييل للمرفق الثاني للمحضر.

Appendix II to Annex II to decision 10/1
التذييل الثاني للمرفق الثاني بالمقرر ٠١/١

Appendix III to Annex II to decision 10/1
التذييل الثالث للمرفق الثاني بالمقرر ٠١/١

It then decided to adopt all the rules of procedure, including amendments to rule 54, and agreed with the proposed text of Annex II.
وبعدئذ قررت اللجنة أن تعتمد النظام الداخلي بأكمله، بما في ذلك تعديلات المادة ٥٤، ووافقت على النص المقترح للمرفق الثاني.

This amount is subject to further updates of Annex II to the report, which will be provided as supplementary information to the Assembly during the main part of its sixty-ninth session.
وهذا المبلغ مرهون بمزيد من المعلومات المحدثة للمرفق الثاني من التقرير، الذي سيقدم كمعلومات تكميلية إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

Pursuant to article 6, paragraph 3, of Annex II to the Convention, the Recommendations, including a summary thereof, were submitted in writing to the coastal State and to the Secretary-General.
وعملا بالفقرة 3 من المادة 6 للمرفق الثاني من الاتفاقية، قُدمت تلك التوصيات، متضمنة موجزا لها، كتابيا إلى الدولة الساحلية وإلى الأمين العام.

In accordance with annex II to the amended Regulations, a corresponding provision would also be included in relevant letters of appointment.
ووفقا للمرفق الثاني للنظام الأساسي المعدل، سيدرج حكم مناظر في كتب التعيين ذات الصلة.

He presented to the Commission a report providing information on the work carried out by the Investigating Body to ascertain whether any behaviour contrary to Annex II to the rules of procedure had occurred during the international workshop.
وعرض على اللجنة تقريرا يتضمن معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها هيئة التحقيق للتأكد من حدوث أي سلوك منافٍ للمرفق الثاني من النظام الداخلي أثناء حلقة العمل الدولية.

Details of these United Nations developed capabilities are attached as appendices 1.1, 1.2, 2 and 3 to Annex II.D.
وترد تفاصيل هذه القدرات التي استحدثتها الأمم المتحدة في الوثائق 1-1 و 1-2 و 2 و 3 للمرفق الثاني - دال.

An appendix to Annex II presents a preliminary draft list of functions of the Global Mechanism.
٨ - ويقدم تذييل للمرفق الثاني مشروع قائمة أولية بوظائف اﻵلية العالمية.

The summary, which is contained in the appendix to Annex II to the proceedings, reflects the major thrusts of the discussion among the participants, rather than providing a consensus view of all points.
ويوضح الموجز الوارد في التذييل للمرفق الثاني لمحضر الأعمال، المحاور الرئيسية للمناقشات فيما بين المشاركين بدلاً من تقديم وجهة نظر جماعية بشأن جميع النقاط.

" A4.3.14.7 Transport in bulk according to Annex II of MARPOL 73/789 and the IBC Code10
" ألف 4-3-14-7 النقل في قطاع السوائب وفقاً للمرفق الثاني من ماربول (MARPOL) 73/78(9) ومدونة IBC(10).

According to Annex II of the report of the Secretary-General (A/49/906), an amount of $14.8 million had been claimed for 44 cases of death.
وأوضح أنه وفقا للمرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام (A/49/906)، بلغت قيمة المطالبات عن ٤٤ حالة من حالات الوفاة مبلغ ١٤,٨ مليون دولار.

Revised text of Annex II Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
النص المنقح للمرفق الثاني - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

92. A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
92 - وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها.

Second revised text of Annex II Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
النص الثاني المنقح للمرفق الثاني - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

* The present addendum to the report of the Council contains a preliminary version of Annex II (composition of the Council and its subsidiary and related bodies).
* تتضمن هذه الإضافة لتقرير المجلس الصيغة الأولية للمرفق الثاني (تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به).

Second revised text of Annex II Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies. Rome, 8 December 1965
النص الثاني المنقح للمرفق الثاني - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة، روما، 8 كانون الأول/ديسمبر 1965

(Amended version of Annex II of document A/AC.241/34)
)النص المعدل للمرفق الثاني للوثيقة A/AC.241/34(