"للمركبات المملوكة لﻷمم" - Translation from Arabic to English

• Nations-owned vehicles

Provision for spare parts, repairs and maintenance is provided for United Nations-owned vehicles only.
أما الاعتماد المخصص لقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة فإنه مرصود للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة فقط.

Annex XIV provides an inventory of United Nations-owned vehicles currently in the mission area.
ويورد المرفق الرابع عشر حصرا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة الموجودة حاليا في منطقة البعثة.

For United Nations-owned vehicles, the original estimates were based on a total complement of 2,293 United Nations-owned vehicles by the end of the current mandate period.
أما بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، فقد كانت التقديرات اﻷصلية تستند الى المجموعة الاجمالية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة البالغة ٢٩٣ ٢ مركبة في نهاية فترة الولاية الحالية.

The Committee also notes that the estimate provides for a two-month reserve stock of spare parts in respect of contingent-owned equipment and a six-week reserve for United Nations-owned vehicles.
كما تلاحظ اللجنة أن التقدير يتضمن اعتمادات لمخزون احتياطي من قطع الغيار لمدة شهرين فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات واحتياطيا لمدة ستة أسابيع للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.

18. Provision of $34,500 is made for the acquisition of workshop equipment for the repair and maintenance of United Nations-owned vehicles.
١٨ - قدر مبلغ ٥٠٠ ٣٤ لاقتناء معدات للورش من أجل عمليات التصليح والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.

The previous cost estimates were calculated at $400 per annum for contingent-owned vehicles and at $362 per annum for United Nations-owned vehicles.
وكانت تقديرات التكلفة السابقة محسوبة على أساس ٤٠٠ دولار في السنة للمركبات المملوكة للوحدات و ٣٦٢ دولارا في السنة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.

Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third-party liability insurance are based on a total of 64 United Nations-owned vehicles and 145 contingent-owned vehicles.
١١ - يستند تقدير تكاليف الصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين الى أن العدد الاجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة هو ٦٤ مركبة وللمركبات المملوكة للقوات هو ١٤٥ مركبة.

The Committee was informed that, when feasible, the United Nations-owned vehicles would be either sold to the highest bidder or transported to the United Nations Logistics Base at Brindisi; the Mission has also started providing its vehicles to other United Nations organizations, agencies and programmes operating in the mission area.
وأُبلغت اللجنة بأنه سيجري، عند اﻹمكان، بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة إما بيعها لصاحب أعلى العطاءات أو نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ وبدأت البعثة أيضا تقديم مركباتها إلى المنظمات والوكالات والبرامج اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة.

The Committee believes that the proposed provision of $500 is too high and should be reduced; it requests the Secretary-General to take the necessary measures to bring down the average cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations-owned vehicles and include information on the results of his efforts in the next budget submission for UNPREDEP.
وتعتقد اللجنة أن الاعتماد المقترح البالغ ٥٠٠ دولار مرتفع جدا ويجب تخفيضه؛ وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتخفيض متوسط تكاليف قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، وأن يدرج في عرضه القادم لميزانية البعثة معلومات عن نتائج جهوده.

21. The cost estimates for United Nations-owned vehicles are based on 2,003 vehicles from 1 April to 30 September 1994, and 2,302 vehicles from 1 August to 30 September 1994.
٢١ - وقد وضعت تقديرات التكلفة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة على أساس ٠٠٣ ٢ مركبة في الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٣٠٢ ٢ مركبة في الفترة من ١ آب/أغسطس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at $1,825 for United Nations-owned vehicles and at $7,500 for contingent-owned vehicles.
١٩ - وقدرت الاحتياجات السنوية من قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة بمبلغ ٨٢٥ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وبمبلغ ٥٠٠ ٧ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات.

72. While the total number of United Nations-owned vehicles has increased, requirements are estimated to be lower owing to the delayed deployment of United Nations-owned and contingent-owned vehicles, as well as reduced insurance rates for military-type vehicles.
٧٢ - في حين ارتفع العدد اﻹجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، انخفضت التقديرات من الاحتياجات بسبب تأخر وزع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات، كما انخفضت معدلات التأمين للمركبات العسكرية الطابع.

19. Provision of $164,200 is made for the cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations-owned vehicles based on an average standard monthly cost of $200 per vehicle for an average fleet strength of 69 vehicles deployed to the Mission area during the 11.6-month period ($160,100).
١٩ - خصص مبلغ قدره ٢٠٠ ١٦٤ دولار لتغطية تكاليف قطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة استنادا لتكلفة شهرية قياسية قدرها ٢٠٠ دولار للمركبة الواحدة ﻷسطول قوامه ٦٩ مركبة نشرت إلى منطقة البعثة أثناء فترة اﻟ ١١,٦ شهرا )١٠٠ ١٦٠ دولار(.

Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third-party liability insurance are based on a total of 318 United Nations-owned vehicles and 145 contingent-owned vehicles.
١٠ - يستند تقدير تكاليف الاصلاحات والصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين إلى أن العدد الاجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة هو ٨١٣ مركبة وللمركبات المملوكة للقوات هو ٥٤١ مركبة.

59. Provision is made for the purchase of spare parts, regular maintenance, third line maintenance, accident damage and hostility damage repairs for 1,058 United Nations-owned vehicles and 6,141 contingent-owned vehicles.
٥٩ - رصد اعتماد لشراء قطع الغيار وأعمال الصيانة العادية وأعمال الصيانة التي تتم في ورش خارجية واصلاحات اﻷضرار الناجمة عن الحوادث واﻷعمال القتالية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٠٥٨ ١ مركبة وللمركبات المملوكة للوحدات وعددها ١٤١ ٦ مركبة.

The cost for United Nations-owned vehicles is estimated at an annual rate of $1,000 per vehicle ($264,500) and for contingent-owned vehicles at an annual rate of $5,000 per vehicle ($7,676,300).
وتقدر التكلفة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ١ دولار للمركبة )٥٠٠ ٢٦٤ دولار( وللمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ٥ دولار للمركبة )٣٠٠ ٦٧٦ ٧ دولار(.

Cost estimates for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil, lubricants and third party liability insurance are based on a phased delivery of 2,293 United Nations-owned vehicles and 7,818 contingent-owned vehicles.
١٩ - تستند تقديرات التكلفة لعمليات الاصلاح، والصيانة، وقطع الغيار، والبنزين، والزيوت، ومواد التشحيم، وتأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث، الى الوصول التدريجي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٢٩٣ ٢ مركبة، والمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٨١٨ ٧ مركبة.

20. Cost estimates for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil, lubricants and third-party liability insurance are based on a phased delivery of 2,302 United Nations-owned vehicles and 11,617 contingent-owned vehicles.
٢٠ - تستند تقديرات التكلفة لعمليات الاصلاح، والصيانة، وقطع الغيار، والبنزين، والزيوت، ومواد التشحيم، وتأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث، الى الوصول التدريجي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٣٠٢ ٢ مركبة، والمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٦١٧ ١١ مركبة.

The cost estimate is based on a rate of $100 and $330 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($60,000) and for contingent-owned vehicles ($198,000), respectively.
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار و ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٠٦ دولار( وللمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ١٩٨ دولار(، على التوالي.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($879,000) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($1,179,800).
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار كل شهر للمركبة بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٨٧٩ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة في الشهر للمركبات المملوكة للوحدات )٨٠٠ ١٧٩ ١ دولار(.