"للمركز الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• the Regional Centre
• Regional Centre's
• Regional Centre for
• the Regional Service Centre
• of the Centre
• for the Centre
• of the Regional

This model, a first in the region, provides the Regional Centre with additional resources to focus more on developing countries.
ويكفل هذا النموذج، وهو الأول من نوعه في المنطقة، للمركز الإقليمي موارد إضافية لزيادة التركيز على البلدان النامية.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2010 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010.

3. Expresses its appreciation for the political support for and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation;
3 - تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال؛

Office space and utilities are provided to the Regional Centre at no cost by the host country, at an estimated cost of $120,000.
ويقدم البلد المضيف المساحة المكتبية والمرافق العامة للمركز الإقليمي من دون تكلفة، بتكلفة تقدر بـ 000 120 دولار.

Currently, core activities and operations of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa are funded from the regular budget.
وتموّل الأنشطة والعمليات الأساسية للمركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا حاليا من الميزانية العادية.

It made a voluntary contribution of Euro77,000 to the Regional Centre in 2001.
وقدمت تبرعا قدره 000 77 يورو للمركز الإقليمي في 2001.

Noting the important role of the Regional Centre in assisting region-specific initiatives of Member States, including its assistance in the work related to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia,
وإذ تلاحظ الدور الهام للمركز الإقليمي في المساعدة بمبادرات إقليمية محددة للدول الأعضاء، بما في ذلك مساعدته في العمل المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى،

The financial sustainability of the Regional Centre deeply concerns the countries of our region.
وتشكل الاستدامة المالية للمركز الإقليمي مصدر قلق عميق لبلدان المنطقة.

The programme activities of the Regional Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وستظل الأنشطة البرنامجية للمركز الإقليمي ممولة بموارد من خارج الميزانية.

The programme activities of the Regional Centre would continue to be financed from extra-budgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج الأنشطة البرنامجية للمركز الإقليمي من موارد خارجة عن الميزانية.

Togo, for its part, will continue to lend its support to the Regional Centre.
وتوغو من جانبها، ستواصل دعمها للمركز الإقليمي.

The agreement which established the Regional Centre in South Africa as an intergovernmental organization shall enter into force after it has been ratified by five States.
وسوف يدخل الاتفاق المنشئ للمركز الإقليمي في جنوب أفريقيا باعتباره منظمة حكومية دولية حيز النفاذ بعد تصديق خمس دول عليه.

Implementing such a complicated project has also been a valuable learning experience for the Regional Centre.
كما كان تنفيذ هذا المشروع المتشابك تجربة تعلم قيمة للمركز الإقليمي.

The workshop is to be funded by contributions received from the Government of Finland for the Regional Centre.
وستمول الحلقة من مساهمات وردت للمركز الإقليمي من حكومة فنلندا.

A total of 340 scholars from 39 countries have benefited from the educational activities of the Regional Centre.
وقد استفاد من هذه الأنشطة التعليمية للمركز الإقليمي ما مجموعه 340 طالبا من 39 بلدا.

In that regard, we appreciate the valuable overall support provided by the Government of Nepal as the host nation to the Regional Centre.
وفي هذا الصدد، نعرب عن تقديرنا للدعم الشامل القيم الذي تقدمه حكومة نيبال بوصفها الدولة المضيفة للمركز الإقليمي.

Any other solution that may be useful to overcome the present situation and enable the effective operation of the Regional Centre will be welcome.
وسيجري الترحيب بأي حل آخر قد يكون مفيدا للتغلب على الوضع الحالي ويمكن من التشغيل الفعال للمركز الإقليمي.

135. The main function of the Regional Centre is to strengthen the United Nations capacity for conflict prevention in Central Asia.
135 - وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز الإقليمي في تعزيز قدرة الأمم المتحدة على منع نشوب النزاعات في آسيا الوسطى.

The inauguration of the Regional Centre's new office in Kathmandu on 18 August 2008 marked a turning point in the history of the Centre.
وشكّل افتتاح المكتب الجديد للمركز الإقليمي في كاتماندو في 18 آب/ أغسطس 2008 نقطة تحول في تاريخ المركز.

The present report summarizes the projected qualitative benefits and costs of the Regional Service Centre at Entebbe to date.
ويوجز هذا التقرير المكاسب النوعية والتكاليف المتوقعة حتى الآن للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبـي.

A financial statement on the status of the trust fund for the Centre is contained in the annex.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.