"للمرّة الأخيرة" - Translation from Arabic to English

• one last time
• for the last time

She called me that night with the good news, and I tried to talk her out of it one last time.
لقد اتّصلت بي تلك الليلة مع الأخبار السعيدة، وحاولتُ جعلها تُعدل عن ذلك للمرّة الأخيرة.

They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home.
هم سيفتّشونك للمرّة الأخيرة قبل الدخول بيت زعيمنا الأعلى.

Try one last time to find out what Thomas told them.
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس

Now, for the last time, when I get what I want, you will get what you want.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

But without the help of a human hand, it rings for the last time.
لكن دون مساعدة اليد البشرية، فإنها تدقّ للمرّة الأخيرة.

Ambassador, if you would all just indulge me one last time.
حضرة السفير، لو سمحتم بمسايرتي للمرّة الأخيرة

No, he isn't, we just appreciate a little closure before we say good-bye to Grover's Corners one last time.
لا، إنّه لا يماطل نحن بحاجة لتفسير قبل أنْ نودع مدينتنا للمرّة الأخيرة

What do you say the three of us jump of this thing one last time together ?
الذي تَقُولُ الثلاثة منّا يَقْفزونَ هذا الشيءِ للمرّة الأخيرة سوية؟

"They embraced, and he looked into her eyes one last time.
تعانقوا و نَظرَ إلى عيونِها للمرّة الأخيرة

And after the party, you let Noel come to you one last time.
وبعد الحزبِ، تَركتَ نويل يَجيءُ إليك للمرّة الأخيرة.

Hey, I just want to thank you one last time for being here.
يا، أنا فقط أُريدُ إلى شكراً لكم للمرّة الأخيرة لأنْ يَكُونَ هنا.

If we were to make love, just one last time.
lf نحن كنّا أن نمارس الجنس، فقط للمرّة الأخيرة.

Every editor, the fact-checkers... they all go through it one last time.
كلّ محرّري تدقيق الحقيقة هم جميعا يمرّون بها للمرّة الأخيرة

All right, Let's put this thing to good use one last time.
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة

one last time, while there's still time, you and me.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

These generous people have allowed us to be together one last time.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

Now, for the last time, you will sign this order.
الآن، للمرّة الأخيرة ستوقّعِين على هذا الأمر

Now" l'm asking you for the last time . We can't do this.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Now, for the last time, where is the money?
الآن , للمرّة الأخيرة , اين هي النقود؟

for the last time, they are not going to be doing it.
للمرّة الأخيرة, لن يكنّ يفعلنها.

for the last time, I'm not making this up, okay?
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟ إنها ...