"للمساحين" - Translation from Arabic to English

• of Surveyors

A workshop on land was held in Kenya on land with the Commonwealth Association of Surveyors and Land Economists.
وعقدت في كينيا حلقة عمل بشأن الأراضي مع رابطة الكومنولث للمساحين واقتصاديي العقارات.

During its twenty-ninth session, which took place in Yaoundé on 30 and 31 August 2012, the Mixed Commission endorsed the latest outcome of the field assessment performed by the joint technical team of Surveyors.
وأقرت اللجنة المختلطة في دورتها التاسعة والعشرين، التي عقدت في ياوندي يومي 30 و 31 آب/أغسطس 2012، آخر النتائج التي خلص إليها الفريق الفني المشترك للمساحين من التقييم الميداني الذي أجراه.

Improving slum conditions through innovative financing: report from International Federation of Surveyors/ UN-Habitat Stockholm Workshop on Women
تحسين ظروف المعيشة في الأحياء الفقيرة عن طريق التمويل الابتكاري: تقرير حلقة العمل عن المرأة التي عقدها في ستوكهولم كل من الاتحاد الدولي للمساحين وموئل الأمم المتحدة

The United Nations Habitat Professionals' Forum (UNHPF), the International Federation for Housing and Planning (IFHP) and the International Federation of Surveyors (F.I.G.) are very strong Ppartners of UN-HABITATUN-Habitat.
يعتبر منتدى الأمم المتحدة لمهنيي الموئل والاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط والاتحاد الدولي للمساحين شركاء أقوياء لموئل الأمم المتحدة.

Together with UN-Habitat, Tthe International Federation of Surveyors (F.I.G.) co-sponsored and collaborated with UN-HABITATon, the Inter-Regional Conference on Urban - Rural Linkages, held in Nairobi, Kenya from 1 to- 4 October 2004.
واشترك الاتحاد الدولي للمساحين مع موئل الأمم المتحدة في رعاية مؤتمر أقاليمي بشأن الصلات بين الحضر والريف عقد في نيروبي من 1 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وتعاونا بشأنه.

In that regard, ECA is providing financial support for a workshop on AFREF for West African stakeholders during the Regional Conference of the International Federation of Surveyors, to be held in Accra in March 2006.
وفي هذا الخصوص، توفر الإيكا الدعم المالي لحلقة عمل بشأن هذا الإطار المرجعي لفائدة أصحاب المصلحة من غربي أفريقيا أثناء المؤتمر الإقليمي للاتحاد الدولي للمساحين الذي سيعقد في أكرا، في آذار/مارس 2006.

A presentation was made by Prof. Stig Enemark, International Federation of Surveyors (FIG) (E/CONF.97/6/IP.3).
وقدم البروفيسور ستيغ إنمارك، الاتحاد الدولي للمساحين عرضا إيضاحيا (E/CONF.97/6/IP.3).

International Federation of Surveyors (FIG)
الاتحاد الدولي للمساحين

International Federation of Surveyors
الاتحاد الدولي للمساحين

The effectiveness of these training programmes is determined by the ability of graduates to successfully demonstrate minimum standards of competency for hydrographic surveyors, which are set by an advisory board of experts from IHO, the International Federation of Surveyors and the International Cartographic Association.
وتتحدد فعالية برامج التدريب هذه بقدرة الخريجين على أن يجتازوا بنجاح مستويات الكفاءة الدنيا للمساحين الهيدروغرافيين، التي يحددها مجلس خبراء استشاري تابع للمنظمة، والاتحاد الدولي للمساحين، والرابطة الدولية لرسم الخرائط.

Meanwhile, the joint technical team of Surveyors resumed the field assessment on 12 November, which is expected to cover an additional 230 kilometres before the end of 2009.
وفي هذه الأثناء، استأنف الفريق الفني المشترك للمساحين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر التقييم الميداني الذي يتوقع أن يغطي مساحة 230 كيلومتراً إضافية قبل نهاية عام 2009.

The social tenure domain model is a tool developed by UN-Habitat, the World Bank, the International Federation of Surveyors and the Faculty of Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente, to increase the security of tenure of the poor and of women by recording a wide range of individual, collective and customary land rights and land claims.
ويتمثل النموذج المتعلق بمجال الحيازة الاجتماعية في أداة أعدها الموئل والبنك الدولي والاتحاد الدولي للمساحين وكلية معلومات علوم الأرض وجامعة تونتي، من أجل تعزيز أمن الحيازة للفقراء والنساء، من خلال تسجيل نطاق واسع من الحقوق الفردية والجماعية والعرفية المتعلقة بالأرض.

The panellists included Hiroshi Murakami of Japan, Sanjay Kumar of Geospatial Media and Communications, Samuela Naicegucegu of Fiji and Teo CheeHai of the International Federation of Surveyors.
وكان من بين المشاركين في حلقة النقاش هيروشي موراكامي من اليابان، وسنجاي كومار من منظمة وسائط المعلومات والاتصالات الجغرافية المكانية، وصمويلا نايسيغوسيغو من فيجي، وتيو شيهاي من الاتحاد الدولي للمساحين.

The Centre collaborates with the International Federation of Surveyors (FIG) and the International Real Estate Federation (FIABCI) in developing strategies on land policies.
ويتعاون المركز مع الإتحاد الدولي للمساحين (FIG) والإتحاد الدولي للمؤسسات العقارية، وذلك في وضع إستراتيجيات وسياسات الأراضي.

- FIG, International Federation of Surveyors.
- الاتحاد الدولي للمساحين.

32. At the same meeting, statements were made by the representatives of Australia, the United Kingdom, the United States, France, New Zealand, Tuvalu, Jamaica, Israel and Fiji, and by the observers for the International Steering Committee for Global Mapping and the International Federation of Surveyors.
32 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من أستراليا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وفرنسا، ونيوزيلندا، وتوفالو، وجامايكا، وإسرائيل، وفيجي، والمراقبان عن اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية والاتحاد الدولي للمساحين.

12. At the same meeting, statements were made by the representatives of Belgium, Australia, the Republic of Korea, Canada, Italy, Peru, the United Kingdom, Norway and Uruguay, and by the observers from the ISO/TC211, the World Meteorological Organization and the International Federation of Surveyors.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي بلجيكا وأستراليا وجمهورية كوريا وكندا وإيطاليا وبيرو والمملكة المتحدة والنرويج وأوروغواي، والمراقبين عن اللجنة التقنية التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والاتحاد الدولي للمساحين.

30. The Habitat Professionals Forum and its constituent members, including the International Union of Architects, the International Federation of Surveyors and the International Society of City and Regional Planners, played a very active role in the preparatory phase of the launch of the World Urban Campaign.
30 - اضطلع منتدى الموئل للفنيين وأعضاؤه المؤسسون، بما في ذلك الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين والاتحاد الدولي للمساحين والجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم، بدور نشيط جدا في المرحلة التحضيرية لإطلاق الحملة الحضرية العالمية.