"للمساعدة السكانية" - Translation from Arabic to English

• population assistance
• for population
• population activities

It began lending for population activities in 1993 under a new population assistance strategy.
وقد بدأ في تقديم القروض لﻷنشطة السكانية في عام ١٩٩٣ في إطار استراتيجية جديدة للمساعدة السكانية.

In 1990, non-governmental organizations accounted for one third of total final expenditures for population assistance.
وفي عام ١٩٩٠، استأثرت المنظمات غير الحكومية بثلث مجموع النفقات النهائية للمساعدة السكانية.

population assistance as a percentage of official development assistance (ODA)
النسبة المئوية للمساعدة السكانية من المساعدة الإنمائية الرسمية

Donor countries vary greatly in the proportion of ODA contributed to population assistance.
وتتفاوت البلدان المانحة بشكل كبير في النسبة التي تساهم بها للمساعدة السكانية من مساعداتها الإنمائية الرسمية.

23. Sub-Saharan Africa continues to be the largest recipient of population assistance.
23 - ظلت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أكبر المتلقيـن للمساعدة السكانية.

Data on international flows for population assistance for 1994 and later years are not yet available.
ولا تتوافر حتى اﻵن بيانات عن التدفقات الدولية للمساعدة السكانية لسنة ١٩٩٤ والسنوات التالية لها.

The UNFPA is the largest internationally funded source of population assistance.
والصندوق هو أكبر مصدر ممول دوليا للمساعدة السكانية.

The report covered substantive and operational aspects of multilateral population assistance within the United Nations system.
وشمل التقرير الجوانب الفنية والتشغيلية للمساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة.

Women's concerns had increasingly been mainstreamed into all substantive areas of population assistance.
وازداد وضع شواغل المرأة في صلب جميع المجالات الفنية للمساعدة السكانية.

In the present report, therefore, gender is reflected in all substantive areas of population assistance.
ولذلك تنعكس في هذا التقرير احتياجات الجنسين في جميع المجالات الفنية للمساعدة السكانية.

Private sources of population assistance, such as benevolent foundations and some international non-governmental organizations, have steadily increased in the 1990s as important providers of international population assistance.
وما برحت المصادر الخاصة للمساعدة السكانية، مثل المؤسسات الخيرية وبعض المنظمات غير الحكومية الدولية، تزيد بإطراد في التسعينات بوصفها مصادر هامة للمساعدة السكانية الدولية.

The corresponding values of those commitments as a proportion of gross national product devoted to population assistance were 0.0071 and 0.0092 per cent respectively.
وقد كانت التقديرات المقابلة لتلك الالتزامات كجزء من الناتج القومي اﻹجمالي المخصص للمساعدة السكانية هي ٠٠٧١,٠ في عام ١٩٨٢، و ٠,٠٠٩٢ في المائة في عام ١٩٩١.

Moreover, in the case of three other donors who have submitted completed questionnaires, further clarification is being sought as to what proportion of their commitments is destined for population assistance.
وباﻹضافة الى ذلك، ثمة المزيد من الاستفسار من ثلاثة بلدان مانحة أخرى قدمت الاستبيانات المستكملة عن الحصة المخصصة للمساعدة السكانية في تعهداتها.

Such reviews and evaluations also help UNFPA to identify ways to strengthen the UNFPA programming process as well as the overall programming process for population assistance.
كما تساعد هذه الاستعراضات والتقييمات الصندوق على تحديد سبل تعزيز عملية برمجة الصندوق وكذا عملية البرمجة العامة للمساعدة السكانية.

C. Private assistance to population activities 14. Foundations, NGOs and other private organizations are also important sources of population assistance.
14 - تشكل أيضا المؤسسات الخيرية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخاصة مصادر هامة للمساعدة السكانية.

14. Foundations, non-governmental organizations and other private organizations are also important sources of population assistance.
14 - تشكل أيضا المؤسسات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخاصة مصادر هامة للمساعدة السكانية.

14. Foundations, NGOs and other private organizations are also important sources of population assistance.
14 - تشكل أيضا المؤسسات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخاصة مصادر هامة للمساعدة السكانية.

12. Foundations, non-governmental organizations and other private organizations are also important sources of population assistance.
12 - تعد المؤسسات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخاصة أيضا مصادر هامة للمساعدة السكانية.

12. Foundations, NGOs and other private organizations are also important sources of population assistance.
12 - تعد المؤسسات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخاصة مصادر هامة للمساعدة السكانية أيضا.

22. Private foundations, non-governmental organizations and other private organizations are also important sources of population assistance.
22 - المؤسسات الخاصة والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص الأخرى هي أيضا من المصادر الهامة للمساعدة السكانية.