"للمساعدة في اتخاذ القرارات" - Translation from Arabic to English

• to assist decision-making
• Decision Aid

Outcome area 3.4: Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
النتيجة 3-4: تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and the restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making
3-4 تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات

Outcome 3.4: Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
النتيجة 3-4: تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

13. Scintillation Network Decision Aid
13- شبكة رصد التلألؤ للمساعدة في اتخاذ القرارات (SCINDA)

11. Previous experiences, such as the funding of the DVD project titled " Before the Blast " by Hungary or the question of potentially sponsoring CCW-related events outside of Geneva gave rise to a meaningful discussion about developing further rules and modalities to assist decision-making within the Steering Committee.
11- وأدت تجارب سابقة، مثل تمويل هنغاريا لمشروع قرص فيديو رقمي بعنوان " قبل الانفجار " ، أو مسألة إمكانية تمويل الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية المضطلع بها خارج جنيف، إلى طرح مناقشة جادة بشأن وضع المزيد من الأنظمة والطرائق للمساعدة في اتخاذ القرارات داخل اللجنة التوجيهية.

3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
3-4 زيادة معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات

3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
3-4 تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
3-4 تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات

3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
3-4 تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتدهورة في المناطق المتأثرة للتمكن من وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

Outcome 3.4: Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
النتيجة 3-4: تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتدهورة في المناطق المتضررة، لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

Outcome 3.4: Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
النتيجة 3-4: تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتدهورة في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات.

Estimated budget cost under the CST Work Programme for the outcome area 3.4 Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making:
(د) لمجال النتائج 3-4 تحسين معرفة التفاعلات بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات: 000 10 يورو

71. Conversely, one Party suggested another alternative indicator: " Number of scientific reports and published papers dealing with cause-effect relations between climate change adaptation, drought mitigation and rehabilitation of degraded lands in affected areas is enhanced to develop tools to assist decision-making " .
71- وعلى العكس من ذلك، اقترح أحد الأطراف مؤشراً بديلاً آخر هو: " زيادة عدد التقارير العلمية والأوراق المنشورة التي تتناول العلاقة السببية بين التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في المناطق المتأثرة لإتاحة وضع أدوات للمساعدة في اتخاذ القرارات " .

The network included the International Heliophysical Year instrument array of the International Geodesy System (IGS), Analyse multidisciplinaire de la mousson africaine (AMMA), Scintillation Network Decision Aid (SCINDA) and the African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies (AGREES).
وتشمل الشبكة مجموعة أدوات السنة الدولية للفيزياء الشمسية التابعة للشعبة الجيوديناميكية الدولية ومشروع التحليل المتعدد التخصصات للرياح الموسمية الأفريقية وشبكة رصد التلألؤ للمساعدة في اتخاذ القرارات وأجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع في أفريقيا لأغراض إجراء الدراسات المتعلقة بالجوانب الكهرديناميكية في المناطق الاستوائية.