"للمسح التصويري والاستشعار عن بعد" - Translation from Arabic to English

• for Photogrammetry and Remote Sensing

International Society for Photogrammetry and Remote Sensing
الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد

The survey-based study has been carried out with the support of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing involving all official national mapping agencies in the world.
وقد أُجريت هذه الدراسة القائمة على المسوحات بدعم من الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد وشاركت فيها جميع الوكالات الرسمية الوطنية المعنية برسم الخرائط في العالم.

A/CONF 184/AB/NGO/3 Abstract of the paper of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing
A/CONF.184/AB/NGO/3 خلاصة الورقة المقدمة من الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد

Statements were also made by the representatives of the International Astronautical Federation (IAF), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the National Space Society and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
كما تكلّم ممثلو الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

G. Konecny (International Society for Photogrammetry and Remote Sensing)
ج. كونيكني )الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد(

The International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) is a non-governmental organization composed of 167 member societies and organizations representing 103 countries and areas.
الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد هي منظمة غير حكومية تتألف من ٧٦١ جمعية ومنظمة أعضاء تمثل ٣٠١ بلدا ومنطقة .

The International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS), an associate of CEOS, was mandated by CEOS to assume that responsibility.
وكلفت اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد ، المنتسبة للجنة ، بالاضطلاع بهذه المسؤولية .

In 2011, the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) agreed to launch a new initiative to collect information on authoritative governmental mapping by the States Members of the United Nations.
وفي عام 2011، اتفقت لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد على إطلاق مبادرة جديدة لجمع البيانات عن عملية رسم الخرائط المرجعية التي تقوم بها حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

(d) United Nations/International Society for Photogrammetry and Remote Sensing Symposium on Education, to be held in late 1998 or early 1999;
)د( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد المعنية بالتعليم ، ستعقد في أواخر عام ٨٩٩١ أو أوائل عام ٩٩٩١ ؛

Statements were also made by the representatives of the European Space Agency (ESA), the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing.
كما تكلم ممثلو وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد.

A background paper was prepared by the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and presented to the Committee of Experts at its second session, held in August 2012 (see E/C.20/2012/8/Add.1).
أعدت الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد ورقة معلومات أساسية وقدمتها إلى لجنة الخبراء في دورتها الثانية المعقودة في آب/أغسطس 2012 (انظر E/C.2/2012/8/Add.1).

It had before it the report of the Secretary-General on the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing study on the status of mapping in the world (E/C.20/2012/8/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن الدراسة التي أعدتها " الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد " عن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2012/8/Add.1).

It had before it the report of the Secretariat, prepared in collaboration with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, on the status of mapping in the world (E/C.20/2013/15/Add.1).* Introductory statements were made by the Director of the Statistics Division and by the observer for the International Society of Photogrammetry and Remote Sensing.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة، الذي أعدَّ بالتعاون مع الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد بشأن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2013/15/Add.1)*. وأدلى مدير شعبة الإحصاءات والمراقب عن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد ببيانين استهلاليين.

(b) Welcomed the support of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing in helping the Secretariat to conduct this particular study, recognized that the present project between the International Society and the Committee of Experts was an excellent model for future collaboration, and encouraged further collaboration of that kind;
(ب) رحبت بالدعم الذي قدمته الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد لمساعدة الأمانة على إجراء هذه الدراسة بصفة خاصة، وأقرّت بأن المشروع الحالي بين الجمعية الدولية ولجنة الخبراء يعدّ مثالاً ممتازاً للتعاون في المستقبل، وحثت على تحقيق مزيد من التعاون من هذا القبيل؛

The Working Group of the Whole also agreed that the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing could develop a proposal containing objectives, products to be delivered and a work plan of a possible action team for that recommendation and that the proposal could be submitted, through the interested Member State, which would act as the chairman of the action team, to the Committee at its forty-fifth session for review and approval.
واتفق الفريق العامل الجامع أيضا على أن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد يمكنها أن تعدّ اقتراحا يحتوي على أهداف ونواتج يُراد إنجازها وخطة عمل لفريق عمل يمكن إنشاؤه لأجل تلك التوصية، ويمكن تقديم ذلك الاقتراح، عن طريق الدولة العضو المهتمة، التي ستتولى رئاسة فريق العمل، إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين لدراسته والموافقة عليه.

ICG noted that the International Council for Science (ICSU) would be represented in ICG by COSPAR, which is an ICSU Interdisciplinary Body, and by the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and the Union radio-scientifique internationale (URSI), which are ICSU Union Members.
20- ولاحظت اللجنة أن المجلس الدولي للعلوم سيمثَّل فيها بلجنة أبحاث الفضاء (وهي هيئة متعددة التخصّصات تابعة للمجلس) والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والاتحاد الدولي لعلوم اللاسلكي (وهو عضو في اتحاد المجلس الدولي للعلوم).