"للمسرح" - Translation from Arabic to English

• theater
• stage
• Theatre
• onstage
• scene
• drama

Because I wanna leave for the theater by 7:00.
لأنني أريد ترك للمسرح التي كتبها 07: 00.

Oh, no, I think that's theater for "the show's gonna start soon."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل

The Mediterranean can be seen as a microcosm of the larger world stage.
ويمكن النظر إلى البحر المتوسط على أنه صورة مصغرة للمسرح العالمي الأرحب.

Can someone ask an executive to come down to the stage, please?
هل يمكن لأحد أن يسأل مسؤول تنفيذي ان يأتي للمسرح

I got given two tickets for the National Theatre tomorrow.
لدي تذكرتين للمسرح الوطني غداً , هل تحضرين ؟

The WinD received funding to organize a Theatre project with schools that helped increase understanding of the situations of women seeking asylum and their children.
وحصلت المنظمة على تمويل بغية تنظيم مشروع للمسرح مع المدارس، مما ساعد على زيادة فهم حالات طالبات اللجوء وأطفالهن.

I just took, like, a tiny, tiny little bit before going onstage, you know.
لم آخذ إلا قطرة واحدة قبل أن أصعد للمسرح

The projects in question are examined on a competitive basis by expert commissions of the National theater Centre.
وينظر في المشاريع المشار إليها على أساس تنافسي بواسطة لجان خبراء تابعة للمركز الوطني للمسرح.

You make the interns learn musical theater history?
أنت تجعل المتدربة تتعلم التاريخ الموسيقي للمسرح الغنائي؟

When you live with your parents, a peaceful everyday thing like reading can be interrupted by said parents leaving for the theater.
عندما تعيش مع والديك شيءٌ يشعرك بالراحة يومياً كالقراءة يمكن أن يُفسد حين يحاول الوالدان الذهاب للمسرح

That theater project of yours is doing you a world of good.
لقد صنعتِ خيراً بمحاولة إنقاذكِ للمسرح ..

Well I think we should just walk to the stage in silence.
..حسناً اعتقد ان علينا المشي للمسرح بصمت

Ladies and gentlemen, coming to the stage right now, an immensely talented young lady...
سيداتي وسادتي ستأتي للمسرح الأن سيدة شابه موهوبه

Now, you save that cheek for on stage, young lady.
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة

But tomorrow night at 8:00... he's going out on that stage and risking everything.
ولكن غدا في الساعة الثامنة سوف يصعد للمسرح لكي يغامر بكل شئ

Give assistance in the field of drama by setting up a national Theatre institute, which will be part of the planned major Colombo cultural complex;
تقديم المساعدة في ميدان المسرح بإنشاء معهد وطني للمسرح ليشكل جزءاً من المجتمع الثقافي الكبير المخطط إنشاؤه في كولومبو؛

You can go to the Theatre in it, shopping, your arms are free so you can reach things from the shelves.
يمكنك الذهاب للمسرح بها، التسوق بها، ذراعاك حران وبالتالي يمكنك الوصول إلى الأشياء من الداخل

And it was before I found Mrs. Hartford hanging from the Theatre rafters.
و حدث قبل عثوري على السيدة هارتفورد معلّقة من العوارض الخشبية للمسرح

You even come onstage to that same goddamn song.
حتى أنك تقدم نفس تلك الأغنية اللعينة كلما صعدت للمسرح

I used to have to give your mom a pep talk every time before she got up onstage.
انا اعتدت ان اعطي امك حديثاً حيوياً كل مرة تصعد للمسرح

The fifty-second session of the General Assembly is taking place at a time when the main features of the global political scene are rapidly changing.
وتعقد هذه الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في وقت نجد فيه أن الملامح الرئيسية للمسرح السياسي العالمي تتغير بسرعة.

By contrast, the number of pupils enrolled in national drama, dance and music schools is developing very positively.
وفي المقابل، تطور عدد الطلبة المسجلين في المدارس الوطنية للمسرح والرقص والموسيقى تطوراً إيجابياً للغاية.