"للمعاشات التقاعدية" - Translation from Arabic to English

• pension
• pensions
• retirement

Administrative expenses of the United Nations Joint Staff pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Accrued contribution to the United Nations Joint Staff pension Fund
المساهمات المستحقة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Investments of the United Nations Joint Staff pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Establish a system of pensions for retired public servants.
إنشاء نظام للمعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة العامة المتقاعدين.

It also supported the two-stage approach on the review of small pensions and emphasized that this was a matter of urgency.
وأيد أيضا الأخذ بنهج يتألف من مرحلتين لاستعراض للمعاشات التقاعدية الصغيرة، وأكد أن هذه مسألة ملحة.

Questions related to the United Nations Joint Staff pension Fund
المسائل المتعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Report of the United Nations Joint Staff pension Board
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Administrative expenses of the United Nations Joint Staff pension Fund
النفقات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

An actuarial valuation of the pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

The organizations members of the United Nations Joint Staff pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Any pension scheme that involved members of the Court receiving different treatment in terms of their pensions would be inconsistent with this principle.
وإن أي نظام للمعاشات التقاعدية ينطوي على معاملة أعضاء المحكمة معاملة مختلفة من حيث معاشاتهم التقاعدية هو نظام يخالف هذا المبدأ.

As a result, since 2009, indexation levels on pensions are being progressively reduced until 2028.
ونتيجة لذلك، يجري، منذ عام 2009، تخفيض مستويات المقايسة للمعاشات التقاعدية تدريجيا حتى عام 2028.

In order to improve living standards, the Iraqi Government had created a system of monthly pensions and benefits for the poorest families, older persons, women, widows, divorcees and the unemployed.
وفيما يتعلق بتحسين مستويات المعيشة، أدخلت الحكومة العراقية نظاما للمعاشات التقاعدية والبدلات الشهرية يستفيد منه أكثر الأسر فقرا، والمسنون، والنساء، والأرامل، والمطلقات فضلا عن العاطلين عن العمل.

In 2009, 51 per cent of the total expenditure of the Maltese Government on social benefits went to retirement.
وفي عام 2009، خصصت حكومة مالطة للمعاشات التقاعدية 51 في المائة من مجموع إنفاقها على الاستحقاقات الاجتماعية.