Further, we acquired video that showed one, possibly two, figures entering the back entrance of the temple. | Open Subtitles | و أيضا ، نطلب المقطع الذي يظهر واحد أو اثنان يدخلون من المدخل الخلفي للمعبد |
Excuse me, but don't force him to go in the temple. | Open Subtitles | اسمحي لي , لكن رجاء لا تجبريه. على الدخول للمعبد |
No, ma'am, you won't get to the temple this morning, Miss Daisy. | Open Subtitles | لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي |
Are you going to temple for the High Holy Days? | Open Subtitles | هل ستذهب للمعبد في عيد رأس السنة العبرية ؟ |
In Geneva, a TOU representative participated in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development. | UN | وفي جنيف، اشترك ممثل للمعبد في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
..as you have come to the temple, Junior Chaudhary? | Open Subtitles | طالما أنك أتيت للمعبد أيها الشودري الصغير ؟ |
Are you suggesting that we open the doors and allow the temple to be defiled? | Open Subtitles | هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟ |
An adulteress condemned by the high court of the temple is to be stoned. | Open Subtitles | زانية أدانته المحكمة العليا للمعبد هو الرجم. |
A bureau agent made it to the temple just before their system did its 72 hour recycle and erased all the footage. | Open Subtitles | عميل فيدرالي ذهب للمعبد فقط قبل أن يقوم نظامهم بعمل استرجاع بعد 72 ساعة و مسح كل الصور |
And you beg to the temple since childhood, presenting yourself as lame, yes? | Open Subtitles | وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟ |
The third time I went up to the temple for the love marriage. | Open Subtitles | وفي المرة الثالثة وصلت للمعبد حتى أتزوج عن حب |
You can probably make it back to the temple by nightfall. | Open Subtitles | لربما تصلين للمعبد بمنتصف الليل لو غادرتي الآن. |
I went to temple and offered prayers. I was going to the temple right now. | Open Subtitles | لذا ذهبت للمعبد وصليت كنت سأذهب إلى المعبد مرة أخرى |
From our study of the temple we were able to deduce the Stargate was an interplanetary transportation device. | Open Subtitles | من خلال دراستنا للمعبد إستطعنا أن نستنتج أن ستارجيت هي وسيلة للتنقل بين الكواكب |
From our study of the temple, we knew the Goa'uld never suffered from illness. | Open Subtitles | و من خلال دراستنا للمعبد عرفنا أن الجواؤلد لا يعانون من المرض |
I might as well not go to the temple at all! | Open Subtitles | قد لا أتمكن من الذهاب للمعبد مطلقاً الآن |
No need to attend. I'll send money to the temple. | Open Subtitles | لا داعي للحضور سأرسل مبلغ من المال للمعبد |
God's curse on you! The money is sacred! It belongs to the temple! | Open Subtitles | عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد |
I can count on one hand the times we've gone to temple. | Open Subtitles | بوسعي العد على أصابع اليد الواحدة مرات ذهابنا للمعبد |
Two representatives from TOU attended the Conference in Johannesburg. | UN | وحضر ممثلان للمعبد المؤتمر في جوهانسبرغ. |
He'll first go to a temple to get married. | Open Subtitles | أولاً سيذهب للمعبد ويتزوج |
The two men crossed the pagoda compound and exited by the pagoda’s western gate, under the soldiers' protection. | UN | وعبر الرجلان مجمع المعبد وخرجا عن طريق البوابة الغربية للمعبد تحت حماية الجنود. |