"للمعدات الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• for major equipment
• of major equipment
• to major equipment
• major equipment and
• of the major equipment
• major equipment for
• major equipment should

Based on the established reimbursement rates for major equipment.
بالاستناد إلى معدلات التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.

The Secretariat also requested revisions and clarifications of performance standards for major equipment approved by the previous two Working Groups.
وطلبت اﻷمانة العامة أيضا أن يتم تنقيح وتوضيح معايير اﻷداء للمعدات الرئيسية التي وافق عليها الفريقان العاملان السابقان.

However, the reimbursement rates for major equipment have not been reviewed by the Working Group as was anticipated.
غير أن الفريق العامل لم ينقح بعد معدلات السداد للمعدات الرئيسية كما كان متوقعا.

III. General classification of major equipment, minor equipment and
تصنيف عام للمعدات الرئيسية والمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية

Methodology for periodic review of major equipment
وضع منهجية لاستعراض دوري للمعدات الرئيسية

The Working Group deferred the review of reimbursement rates for major equipment and self-sustainment categories to the year 2001.
وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية وفئات الاكتفاء الذاتي الى عام ٢٠٠١.

• for major equipment, which includes all related minor and medical equipment, we recommend that:
● بالنسبة للمعدات الرئيسية التي تشمل جميع المعدات الطبية الثانوية ذات الصلة، نوصي بما يلي:

16. No provision for major equipment for the budgetary period is required.
١٦ - لا حاجة إلى اعتماد للمعدات الرئيسية لفترة الميزانية هذه.

Reduce the rate for major equipment and self-sustainment during the drawdown period.
تقليل معدل التسديد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في خلال فترة التخفيض التدريجي.

Triennial review of the reimbursement rates for major equipment and statistical model calculations
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية وحسابات النموذج الإحصائي

93. The performance standards and definitions for major equipment and self-sustainment are presented identically in two places in the COE Manual.
93 - تقدم معايير الأداء والتعاريف للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي بشكل متطابق في موقعين ضمن دليل المعدات المملوكة للوحدات.

If a 10 per cent non-deployment factor were applied in the standardized funding model, the resources requirements for major equipment would be reduced by $3,245,943.
ولو طُبق في نموذج التمويل الموحد عامل عدم النشر البالغ 10 في المائة، لانخفضت الاحتياجات من الموارد بالنسبة للمعدات الرئيسية المملوكة للوحدات بمقدار 924 245 3 دولارا.

(a) The threshold value of $1,000 for major equipment and its useful life must be more than one year;
(أ) تحديد القيمة الحدية للمعدات الرئيسية بـ 000 1 دولار ويجب أن تتجاوز مدة صلاحيتها السنة الواحدة؛

Owing to time constraints and the lack of availability of sufficient data from troop-contributing countries, the Working Group had been unable to develop new rates for major equipment and self-sustainment categories.
ونظرا لضيق الوقت وعدم توفر بيانات من البلدان المساهمة بقوات، تعذر على الفريق العامل وضع معدلات جديدة للمعدات الرئيسية وفئات الدعم الذاتي.

7. Chapter 8, part A, Reimbursement rates for major equipment
٧ - الفصل ٨، الجزء ألف، معدلات تسديد التكاليف للمعدات الرئيسية

The reimbursement of inland transportation costs for major equipment on the basis of the letter-of-assist procedure will ensure that more accurate reimbursement amounts are included in the budgets of the relevant peacekeeping operations and will facilitate the processing of claims.
كما أن سداد تكاليف النقل الداخلي للمعدات الرئيسية على أساس إجراء طلب التوريد سيكفل إدراج أرقام أكثر دقة للمبالغ التي ترد في ميزانيات عمليات حفظ السلام ذات الصلة، وسيسهل تجهيز المطالبات.

Incorporation of special equipment as part of subcategories of major equipment:
جعل المعدات الخاصة جزءا من الفئات الفرعية للمعدات الرئيسية:

Methodology for periodic review of major equipment
منهجية الاستعراض الدوري للمعدات الرئيسية

Incorporation of special equipment as part of sub-categories of major equipment:
إدراج المعدات الخاصة ضمن الفئات الفرعية للمعدات الرئيسية:

The same methodology would be applied in the future rate reviews of major equipment and self-sustainment.
وستطبق المنهجية ذاتها في استعراضات المعدلات المقبلة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

The Secretariat therefore proposed that a threshold value to be assigned to major equipment (i.e. US$ 1,000).
ولذلك فإن الأمانة العامة تقترح تحديد قيمة دنيا للمعدات الرئيسية (أي 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة).

The contingent-owned equipment was maintained at about 98 per cent of the major equipment serviceability level and self-sustainment satisfaction
أجريت عمليات صيانة للمعدات المملوكة للوحدات بنسبة 98 في المائة تقريبا من مستوى الخدمة للمعدات الرئيسية ومن معدل تحقيق الاكتفاء الذاتي

Such equipment should be treated in accordance with normal Contingent-Owned Equipment Manual practice, according to which the approved reimbursement rate for the major equipment should be applied.
وينبغي معاملة مثل هذه المعدات وفقا للممارسة العادية الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات، الذي ينبغي بموجبه تطبيق معدل السداد الموافق عليه للمعدات الرئيسية.