"للمعدلات القياسية" - Translation from Arabic to English

• standard rates

Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the performance period.
جرى خلال الفترة المشمولة بتقرير اﻷداء تسديد التكاليف الكاملة للقوات وفقا للمعدلات القياسية لتسديد هذه التكاليف.

Many delegations voiced their interest in a list of standard rates for reimbursement for depreciation of contingent-owned equipment.
وأعربت عدة وفود عن اهتمامها بوضع قائمة للمعدلات القياسية لتسديد قيمة استهلاك المعدات المملوكة للوحدات.

Pending the conclusion of agreements, provision in the proposed budget for the reimbursement of troop costs has been made in accordance with standard rates approved by the General Assembly and the projected troop deployment schedule.
وإلى أن تبرم اتفاقات بهذا الشأن، وقد طلب رصد اعتماد في الميزانية المقترحة لسداد تكاليف القوات وفقا للمعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة وللجدول الزمني المتوقع لنشر القوات.

26. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs have been made to troop-contributing States through 31 March 2001.
26 - تم السداد بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة لتغطية تكاليف القوات للدول المساهمة بقوات حتى 31 آذار/مارس 2001.

5. Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made.
5 - تم تسديد تكاليف القوات بالكامل وفقا للمعدلات القياسية للسداد.

Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 May 1997.
وقد سُددت تكاليف تلك القوات تماما وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف، للفترة المنتهية في ١٣ أيار/ مايو ٧٩٩١.

Reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 May 1997.
وقد سددت تكاليف القوات وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف عن الفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧.

14. Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 May 1997.
١٤- ردت بالكامل تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف.

13. Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 July 1996.
١٣- ردت بالكامل تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦، وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف.

25. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made through 31 July 1995.
٢٥ - سُددت بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة تكاليف القوات لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to that Government for the period ending 30 June 1996.
وقــد سددت لتلك الحكومة التكاليف كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات، عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States through 31 May 1997.
وسددت كامل التكاليف لهذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to those Governments for the period ending 31 May 1997.
وأعيدت إلى تلك الحكومات نفقات قواتها بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات للفترة المنتهية فـي ٣١ أيار/ مايــو ١٩٩٧.

Provision is made for the reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances for contingent personnel at the existing standard rates set by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991 in accordance with the phased repatriation of contingent personnel and the retention of 955 personnel.
ورصد اعتماد ﻷغراض تسديد النفقات إلى الحكومات المساهمة بقوات لدفع رواتب وبدلات ﻷفراد القوات التابعة لها وفقا للمعدلات القياسية القائمة التي حددتها الجمعية العامة في قرارها ٤٥/٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار/ مايو ١٩٩١ على أساس اﻹعادة التدريجية ﻷفراد الوحدة إلى الوطن والاحتفاظ بعدد ٩٥٥ فردا.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs had been made to troop-contributing countries up to 31 May 1997.
وقد سددت للبلدان المساهمة بقوات كامل المبالغ المستحقة لها حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القـــوات.

9. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to troop contributors through 31 December 1999.
9 - تم رد جميع التكاليف إلى الجهات المساهمة بقوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

13. Full reimbursement for troop costs has been made to troop contributors up until 31 May 1998, in accordance with the standard rates established by the General Assembly.
٣١ - تم رد جميع التكاليف إلى المساهمين بقوات حتى ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

17. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 October 2001.
17 - سُددت المبالغ الكاملة المستحقة للدول المساهمة بقوات وفقا للمعدلات القياسية التي حددتهـــا الجمعية العامة لتكاليف القوات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

B. Status of reimbursement 27. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly have been made to troop-contributing States for troop costs up to 31 October 2001.
27 - سددت بالكامل تكاليف الوحدات العسكرية للدول المساهمة بها بالنسبة للفترة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

The Advisory Committee requested a review of standard rates for freight of vehicles (15 per cent) to determine whether performance data warrant a change in the standard rate (A/54/841/Add.6, para. 13).
1 - طلبت اللجنة الاستشارية إجراء استعراض للمعدلات القياسية المتعلقة بشحن المركبات (15 في المائة) لتحديد ما إذا كانت بيانات الأداء تبرر تغيير المعــدل القياسي (A/54/841/Add.6، الفقرة 13).