"للمعدلات الموحدة" - Translation from Arabic to English

• standard rates

16. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to these Governments up to the period ending 30 September 1994.
١٦ - وتم رد النفقات بالكامل الى هذه الحكومات وفقا للمعدلات الموحدة لرد النفقات الى آخر الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The estimate is costed at standard rates, including hazardous duty station allowance for all United Nations Volunteers located in Abyei, Kadugli and Wau.
وحسبت تقديرات التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة بما في ذلك بدل مراكز العمل الخطرة لجميع متطوعي الأمم المتحدة الذين يعملون في أبيي وكادقلي وواو.

Since the EVS data are collected at five—year intervals a structural review of the standard rates is only possible every five years.
ونظرا ﻷن بيانات عينة الدخل والاستهلاك تُجمع بفواصل زمنية قدرها خمس سنوات، فإن المراجعة الهيكلية للمعدلات الموحدة لا تكون ممكنة إلا كل خمس سنوات.

Over the last 10 years the standard rates rose by 12 per cent in terms of real value; an all—time high was reached in 1993.
وخلال السنوات العشر الماضية ارتفعت القيمة الحقيقية للمعدلات الموحدة بنسبة ٢١ في المائة؛ وبلغ الارتفاع ذروته في عام ٣٩٩١.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to those States through 31 May 1997.
وقد سددت إلى هذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

19. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States through 31 May 1998.
١٩ - سددت إلى هذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨ كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

19. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to contributing States through 31 October 2001.
19 - سددت إلى هذه الدول حتى 31 آب/أغسطس 2001 كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

18. Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States until 31 August 2000.
18 - سددت إلى هذه الدول حتى 31 آب/أغسطس 2000 كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

66. The Department of Field Support reiterates that the current use of standard rates of aircraft fuel consumption in the calculation of aviation fuel budgets is best suited to capture the complexity of United Nations air operations.
66 - تكرر إدارة الدعم الميداني التأكيد على أن الاستخدام الحالي للمعدلات الموحدة لاستهلاك وقود الطائرات في حساب ميزانيات وقود الطائرات هو الأنسب للإحاطة بتعقيد العمليات الجوية للأمم المتحدة.

130. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an updated list of standard rates based on the existing 10-year average methodology along with the rates of actual usage for 2011/12.
130 - ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بقائمة مستكملة للمعدلات الموحدة استنادا إلى المنهجية الحالية باستخدام متوسط عشر سنوات إلى جانب معدلات الاستخدام الفعلي للفترة 2011/2012.

5. The provision for reimbursement of troop costs, inclusive of a 240-person rapid reaction civilian police unit and a 50-person marine police unit has been calculated on a full-cost basis for the period from 15 January to 31 March 2000, in accordance with the standard rates approved by the General Assembly.
٥ - حُسبت تقديرات تكلفة تسديد تكاليف اﻷفراد العسكريين، بما فيها وحدة الشرطة المدنية للرد السريع المؤلفة من ٢٤٠ فردا، ووحدة الشرطة العسكرية البحرية المؤلفة من ٢٥٠ فردا على أساس التكلفة الكاملة للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/ مارس ٢٠٠٠ وفقا للمعدلات الموحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة.

(vi) Rates of reimbursement formulation: review and analysis of data submitted periodically by troop-contributing Governments on the cost of providing national troops to peacekeeping and other missions; annual review and analysis of changes in inflation and exchange rates and their implications for standard rates of reimbursement for troop costs.
`6 ' تحديد صيغة معدلات السداد: استعراض وتحليل البيانات المقدمة على نحو دوري من الحكومات المساهمة بقوات بشأن تكاليف تقديم قوات وطنية لبعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى؛ وإجراء استعراض وتحليل سنويين للتغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وما يترتب عليهما من آثار بالنسبة للمعدلات الموحدة لسداد تكاليف القوات.

273. Included in the estimate of $16,589,500 for information technology is a provision of $1,767,600 for the maintenance of IT equipment at standard rates (standard level agreement).
273 - تتضمن التكاليف التقديرية المحددة بمبلغ 500 589 16 دولار المخصص لتكنولوجيا المعلومات اعتمادا قدره 600 767 1 دولار يخصص لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وفقا للمعدلات الموحدة (الاتفاق على المستوى الموحد).

335. Included in the estimate of $2,282,400 for information technology is a provision of $1,544,000 for the maintenance of IT equipment at standard rates (standard-level agreement).
335 - يتضمن تقدير التكاليف المحدد بمبلغ 400 282 2 دولار المخصص لتكنولوجيا المعلومات اعتمادا قدره 000 544 1 دولار يخصص لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وفقا للمعدلات الموحدة (الاتفاق على المستوى الموحد).

(v) Rates of reimbursement formulation. Review and analysis of data submitted periodically by troop-contributing Governments on the cost of providing national troops to peacekeeping and other missions; annual review and analysis of changes in inflation and currency exchange rates and their implications for standard rates of reimbursement for troop costs.
' ٥` تحديد صيغة معدلات السداد - استعراض وتحليل البيانات المقدمة على نحو دوري من الحكومات المساهمة بقوات بشأن تكاليف تقديم قوات وطنية لبعثات حفظ السلام والبعثات اﻷخرى؛ وإجراء استعراض وتحليل سنويين للتغيرات في معدلات التضخم وأسعار صرف العملات وما يترتب عليهما من آثار بالنسبة للمعدلات الموحدة لسداد تكاليف القوات.