"للمعلومات الإلكترونية" - Translation from Arabic to English

• electronic information
• cyberintelligence
• online information

The new Copyright Act also introduces protection of electronic information on rights administration.
كما يوفر قانون حقوق التأليف والنشر الجديد حماية للمعلومات الإلكترونية الخاصة بإدارة الحقوق.

At the same time, work is continuing to introduce an electronic information flow in the criminal justice process.
وفي الوقت نفسه، يتواصل العمل لإدخال تدفق للمعلومات الإلكترونية في إجراءات العدالة الجنائية.

The acquisition of an electronic information system has enabled access to CD-based media and on-line legal databases.
وأتاح حيازة نظام للمعلومات الإلكترونية الوصول إلى الوسائط المعتمدة على الأقراص الحاسوبية المدمجة وقواعد البيانات الإلكترونية القانونية.

In addition, the United Nations System electronic information Acquisition Consortium was used for joint purchasing of online information products and has proven that harmonization and resource-sharing can be achieved.
وعلاوة على ذلك، استخدمت مجموعة حيازة المعلومات الإلكترونية بمنظومة الأمم المتحدة في الشراء المشترك للمعلومات الإلكترونية مما أثبت إمكان تحقيق التناغم وتقاسم الموارد.

Furthermore, existing sources of cyberintelligence across the Secretariat have been consolidated to increase its ability to proactively adjust defensive measures;
وعلاوة على ذلك، تم تدعيم المصادر الحالية للمعلومات الإلكترونية على نطاق الأمانة العامة بما يتيح زيادة قدرتها على التكيف بصورة استباقية مع التدابير الدفاعية؛

More attention has been given to targeting electronic information in order to ensure that these resources are being used effectively and that they respond to specific user needs.
وقد أولي المزيد من الاهتمام للمعلومات الإلكترونية بما يكفل استخدام هذه الموارد بصورة فعالة بحيث تستجيب لاحتياجات المستعملين أيا كانت.

If Parties wish to see the development of an electronic information network for facilitating capacity-building on the mechanisms, as well as for coordinating ongoing and planned activities, a web site could be set up with a single entry point for accessing information.
30- وإذا رغبت الأطراف في النظر في إنشاء شبكة للمعلومات الإلكترونية من أجل تيسير بناء القدرات المتعلقة بالآليات فضلا عن تنسيق الأنشطة الجارية والمقررة فإنه يمكن إقامة موقع بالشبكة بنقطة دخول واحدة للوصول إلى المعلومات.

The Customs receive prior notice through the PortNet system (national inter-agency electronic information system) on vessels and cargoes arriving in Finland by sea.
وتتلقى الجمارك إشعارا مسبقا عن طريق نظام شبكة الموانئ (وهو نظام وطني مشترك بين الوكالات للمعلومات الإلكترونية) حول السفن والبضائع القادمة إلى فنلندا عن طريق البحر.

:: Launching of HR Insight, the electronic information platform on staffing with access for Member States
:: إطلاق " عين على الموارد البشرية " (HR Insight)، وهي منبر للمعلومات الإلكترونية المتعلقة بالتوظيف متاح استخدامه للدول الأعضاء

(a) Increased exchange of secure electronic information by developing countries and countries with economies in transition with other contracting parties to the TIR Convention
(أ) زيادة تبادل البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للمعلومات الإلكترونية بشكل مأمون مع الأطراف المتعاقدة الأخرى في اتفاقية النقل الدولي البري

For the purposes of the present report, ICT activities are defined as those associated with the development, implementation and management of processes and technologies that enable the effective management of electronic information including data, documents, websites and multimedia objects (i.e., voice, data and image);
ولأغراض هذا التقرير، تعرَّف أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنها الأنشطة التي ترتبط بتطوير وتنفيذ وإدارة العمليات والتكنولوجيات التي تتيح الإدارة الفعالة للمعلومات الإلكترونية بما فيها البيانات والوثائق والمواقع الإلكترونية والمواد المتعددة الوسائط (أي الصوت والبيانات والصورة).

:: Initiative 6: Subscription to a cyberintelligence service/feed (Action: Office of Information and Communications Technology)
:: المبادرة 6: الاشتراك في خدمة إخبارية للمعلومات الإلكترونية عن الأنشطة الضارة (الإجراء: مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)

This has translated into various coordination and policy research activities, events, tools, knowledge products and online information portals and clearing houses created by the United Nations Office for South-South Cooperation as key outputs under the fourth cooperation framework.
وتمت ترجمة ذلك إلى أنشطة تنسيق وفعاليات وأدوات ومنتجات معرفية وبوّابات للمعلومات الإلكترونية المباشرة ودور للمقاصة أنشأها مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بوصفها النواتج الأساسية المتحقّقة ضمن إطار التعاون الرابع.