"للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Information and Policy Analysis

Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis
وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

United Nations Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (UN/DESIPA)
إدارة اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis
بيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

The Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement.
وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

4. A statement was also made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٤ - كما أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

3. An introductory statement was also made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٣ - كما أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

14. The Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement.
١٤ - وأدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان.

4. The United Nations Department of Economic and Social Information and Policy Analysis was represented at the session.
4- وكانت إدارة الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ممثلة في الدورة.

34. The session was opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٣٤ - افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

It organized the press launch of the Survey, which included the production and world-wide distribution of a backgrounder and of an executive summary, as well as a press luncheon and interviews with the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, in New York and in Geneva.
كما نظمت الانطلاقة الصحفية للدراسة المذكورة أعلاه، وشملت الانتاج والتوزيع على نطاق العالم لتقرير معلومات أساسية وخلاصة تنفيذية، بالاضافة إلى غداء صحفي وأحاديث صحفية أجريت في نيويورك وجنيف مع وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

For this reason, as the replies of the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis and of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development indicate, these issues are placed on the agenda of or discussed during international conferences such as the World Summit for Social Development and the International Conference on Population and Development.
ولهذا السبب، كما يشير رد وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ورد إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، فإن هذه المسائل مدرجة في جداول أعمال مؤتمرات دولية أو سوف تبحث في هذه المؤتمرات مثل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

30. At the 5th meeting, on 28 February, the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat made a statement.
٣٠ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان.

24. On 27 July 1994, the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis informed the Secretary-General that the 1994 revision of the United Nations world population estimates and projections had been completed.
٢٤ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، قام وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات بإبلاغ اﻷمين العام أنه تم إنجاز تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية العالمية الصادر عن اﻷمم المتحدة.

169. At the 47th meeting, on 21 July, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, the Director of the Division for Social Development and the Director of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Liaison Office.
١٦٩ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، أدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ومدير شعبة التنمية الاجتماعية ومدير مكتب اتصال منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيانات افتتاحية.

160. At the 47th meeting, on 21 July, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, the Director of the Division for Social Development and the Director of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Liaison Office.
١٦٠ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، أدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ومدير شعبة التنمية الاجتماعية ومدير مكتب اتصال منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيانات افتتاحية.

Mr. MILLERON (Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis) said that the world economy had experienced sustained growth during the past year and that the rate of growth was expected to increase to approximately 3 per cent during 1996.
١ - السيد ميليرون )وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات(: قال إن الاقتصاد العالمي شهد نموا مطردا خلال العام اﻷخير وإن من المتوقع أن يزداد معدل النمو بنسبة ٣ في المائة تقريبا خلال عام ١٩٩٦.

1. Mr. MILLERON (Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis) said that the objective of the new Department of Economic and Social Information and Policy Analysis was to promote synergy between officials responsible for analysis and those responsible for the preparation of statistics.
١ - السيد ميلليرون )اﻷمين العام المساعد للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات(: قال إن هدف الادارة الجديدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات هو تعزيز التعاون بين الموظفين المسؤولين عن التحليل وأولئك المسؤولين عن اعداد الاحصاءات.