"للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• technology information

FCCC/SBSTA/2005/INF.9 Initial report on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) and regional and national technology information centres.
FCCC/SBSTA/2005/INF.8 التقرير الأولي المتعلق بالمشروع التجريبي الذي يربط بين نظام مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) والمراكز الوطنية والإقليمية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.

3. Requests the Subsidiary Body for Implementation to consider options for funding (an) international technology information centre(s) and enhancing support for national or regional centres;
٣- يرجو من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في خيارات لتمويل مركز أو مراكز دولية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا وزيادة دعم المراكز الوطنية أو الاقليمية؛

3. Requests the SBI to consider options for funding (an) international technology information centre(s) and enhancing support for national or regional centres;
٣- يرجو من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في خيارات لتمويل مركز أو مراكز دولية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا وزيادة دعم المراكز الوطنية أو الاقليمية؛

Initial report on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) and regional and national technology information centres.
التقرير الأولي المتعلق بالمشروع التجريبي الذي يربط بين نظام مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) والمراكز الوطنية والإقليمية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.

Support to the TEC included organizing the thematic dialogue on enabling environments and barriers to technology transfer during its 3rd meeting, establishing inventories on existing technology road maps and tools and relevant activities on technology development and transfer undertaken by relevant organizations and designing a new technology information platform within the technology information clearing house (TT:CLEAR).
وتضمن الدعم المقدم إلى اللجنة تنظيم حوار مواضيعي أثناء اجتماعها الثالث حول البيئات التمكينية وعوائق نقل التكنولوجيا، وإنشاء قوائم جرد للخطط والأدوات المتاحة المتعلقة بالتكنولوجيا والأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات المعنية في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها، وتصميم بوابة جديدة للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا ضمن مركز تبادل المعلومات التكنولوجية.

In considering the above list of questions, Parties may wish to recall that an expert group meeting on technology information centres and networks (FCCC/SB/1997/4) concluded that any new activity concerning enhanced or new international climate technology information centres and networks should be guided by the needs of Parties to fulfil their obligations and commitments under the Convention (including Articles 4 and 6).
٥٣- ولدى النظر في قائمة المسائل المذكورة أعلاه، قد تود اﻷطراف اﻹشارة إلى أن اجتماع فريق خبراء معني بمراكز وشبكات المعلومات المتعلقة بتكنولوجيا المناخ )FCCC/SB/1997/4( خلص إلى أن أي نشاط جديد معني بمراكز وشبكات محسنة أو جديدة للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا ينبغي أن يسترشد باحتياجات اﻷطراف للوفاء بواجباتها والتزاماتها بموجب الاتفاقية )بما في ذلك المادة ٤ والمادة ٦(.

They may also wish to consider the experience gained by the SBSTA as a result of the technology information needs survey of developing countries conducted by the secretariat (FCCC/SBSTA/1998/INF.5) and information on technology information centres and networks in document FCCC/SBSTA/1998/INF.2.
وقد ترغب أيضاً في النظر في الخبرات التي اكتسبتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الأمانة للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا في البلدان النامية (FCCC/SBSTA/1998/INF.5) والمعلومات المتعلقة بمراكز وشبكات المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/INF.2.

The COP, by its decision 6/CP.10, encouraged the secretariat to continue its work on a pilot project on networking between TT:CLEAR and national and regional technology information centres that would provide Parties with a clear understanding of the technical feasibility and cost implications of the strengthening of technology centres in developing countries.
17- وشجع مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/م أ-10، الأمانة على مواصلة أعمالها المتعلقة بإقامة مشروع نموذجي يربط بين نظام مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) والمراكز الوطنية والإقليمية للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا() التي تتيح للأطراف فهماً واضحاً للجدوى التقنية لتعزيز مراكز المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا وما يترتب على ذلك من تكاليف في البلدان النامية.