"للمقاعد التي تشغلها" - Translation from Arabic to English

• seats held by

Percentage of seats held by women in the National Congress II
النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الكونغرس الوطني ثانيا

Percentage of seats held by women in provincial legislatures II
النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الهيئات التشريعية في المقاطعات ثانيا

Percentage of seats held by women in national government, including parliament
النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها المرأة في الحكومة الوطنية، بما في ذلك البرلمان

Table 4: Percentage of seats held by Women in Government, 2002 - Present
الجدول 4 النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الحكومة، 2002 إلى الآن

Table 2: Percentage of seats held by women in national parliaments, 2011
الجدول 2: النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية، 2011

12. Proportion of seats held by women in national parliament
12 - النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Percentage of seats held by Women in Government October 2002
النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها المرأة في الحكومة، تشرين الأول/أكتوبر 2002

However, in 1997 the percentage of seats held by women in parliament doubled to 8.2 per cent when compared to the 1990 figure.
على أنه في عام 1997 تضاعفت النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان بحيث أصبحت 8.2 في المائة مقارنة بأرقام عام 1990.

45. Figure II shows that since the 1990s, the number of parliamentary seats held by women rose from 7.9 per cent in 1991 to 7.12 per cent in 1992, 24.3 per cent in 2002 and 21.2 per cent in 2007 and 2008.
45 - ويبيِّن الشكل الثاني أن النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان قد ارتفعت منذ التسعينات من 7.9 في المائة في عام 1991 إلى 7.12 في المائة في عام 1992، وإلى 24.3 في المائة في عام 2002، وبلغ 21.2 في المائة في عام 2007 وعام 2008.

119. Women's representation in national parliaments remains low but progress is underway: Of the 32 countries for which data are available for 1990 and 2005, the following 12 countries have more than doubled the percentage of seats held by women in national parliaments: Algeria, Benin, Botswana, Democratic Republic of Congo, Kenya, Mozambique, Namibia, the Niger, Rwanda, Swaziland, South Africa and Tunisia.
119- وما زال تمثيل المرأة في البرلمانات الوطنية منخفضاً ولكن التقدم يجري على قدم وساق : من بين البلدان الـ 32 التي تتوفر بشأنها البيانات لعامي 1990 و 2005، قامت البلدان الـ 12 التالية بأكثر من مضاعفة النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية: الجزائر، بنين، بوتسوانا، جمهورية الكونغو الديموقراطية، كينيا، موزامبيق، ناميبيا، النيجر، رواندا، سوازيلند، جنوب أفريقيا وتونس.

As of 28 February 2005, the overall proportion of seats held by women in the Parliaments of least developed countries was 12.4 per cent, but in Rwanda women occupy 48.8 per cent and in Mozambique 34.8 per cent of all seats in their respective Parliaments.12 Greater representation of women at the highest decision-making level and gender sensitization campaigns resulted in more gender-sensitive legislation and policies.
وفي 28 شباط/فبراير 2005، كانت النسبة الإجمالية للمقاعد التي تشغلها النساء في برلمانات أقـل البلدان نموا تبلغ 12.4 في المائة، على أن النساء يشغلن 48.8 في المائة في رواندا و34.8 في المائة في موزامبيق من مجموع مقاعد برلمانيهما على التوالي(12). وقد أسفرت زيادة تمثيل النساء في أعلى مراتب اتخاذ القرارات وحملات التوعية بالجوانب الجنسانية عن وضع تشريعات وسياسات تراعي الجوانب الجنسانية بصورة أكبر.