"للمقاومة التيمورية" - Translation from Arabic to English

• Timorese Resistance
• de Resistencia Timorense

The current Government is a coalition under the leadership of Prime Minister Xanana Gusmão, a former national leader of Timorese Resistance.
والحكومة الحالية ائتلاف بقيادة رئيس الوزراء زنانا غوسماو، القائد السابق للمقاومة التيمورية.

In recent weeks, the National Council of Timorese Resistance has reopened offices in Dili and Baucau.
ففي الأسابيع الأخيرة، أعاد المجلس الوطني للمقاومة التيمورية افتتاح مكاتبه في ديلي وبوكاو.

In East Timor, the consultative group of the National Council of Timorese Resistance has only 2 women representatives out of a total of 15.
ففي تيمور الشرقية كانت المجموعة الاستشارية التابعة للمجلس الوطني للمقاومة التيمورية تضم امرأتين فقط من بين 15 ممثلا.

Discussions were also held with representatives of the National Council of Timorese Resistance (CNRT).
وأجريت مناقشات أيضا مع ممثلي المجلس الوطني للمقاومة التيمورية.

The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of the Conselho Nacional de Resistencia Timorense, is reported to be among those killed.
وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى.

Mr. José Ramos-Horta, National Council of Timorese Resistance
السيد خوزيه راموس - هورتا، المجلس الوطني للمقاومة التيمورية

National Council of Timorese Resistance
المجلس الوطني للمقاومة التيمورية

" The Security Council notes that the National Council of Timorese Resistance is advocating the creation of a national security force.
" ويلاحظ مجلس الأمن أن المجلس الوطني للمقاومة التيمورية يدعو إلى إنشاء قوة أمن وطنية.

The Council then heard statements by the President of the National Council of Timorese Resistance and the member of the Transitional Cabinet of East Timor responsible for foreign affairs.
ثم استمع المجلس إلى بيانين من رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية وعضو الحكومة الانتقالية لتيمور الشرقية المسؤول عن العلاقات الخارجية.

" The Council notes that the National Council of Timorese Resistance is advocating the creation of a national security force.
" ويلاحظ المجلس أن المجلس الوطني للمقاومة التيمورية يدعو إلى إنشاء قوة أمن وطنية.

In several districts, the authorities have until recently stated that they will not permit the National Council of Timorese Resistance to operate openly, although there have been recent indications that such attitudes will no longer be tolerated by the Government.
وفي مقاطعات عديدة، أفادت السلطات حتى وقت قريب أنها لن تسمح للمجلس الوطني للمقاومة التيمورية بالعمل، على الرغم من أن هناك دلائل حديثة على أن هذه المواقف لم تتسامح الحكومة إزاءها.

Gusmão will continue to be seen as a symbol of the Timorese Resistance and of its struggle for self-determination and independence. " 33/
وسيظل غوسماو يعتبر نموذجا للمقاومة التيمورية ولنضالها من أجل تقرير المصير والاستقلال " )٣٣(.

During a visit to Portugal on 8 August, the Secretary-General met with Jose Ramos-Horta, Monsignor Belo, and the President of the Political Commission of the National Council of Timorese Resistance.
وخلال زيارة اﻷمين العام إلى البرتغال يوم ٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، اجتمع مع السيد خوسيه راموس - أورتا والمونسنيور بيلو ورئيس اللجنة السياسية للمجلس الوطني للمقاومة التيمورية.

24. The representatives of the National Council of Timorese Resistance stated that the people of East Timor had never been given the opportunity to decide their future, contrary to the claims of Indonesia’s authorities.
٢٤ - وذكر ممثلو المجلس الوطني للمقاومة التيمورية أن شعب تيمور الشرقية لم تتح له قط فرصة لتحديد مستقبله، على عكس ما تزعم به السلطات اﻹندونيسية.

Discussions on pursuing objectives through political avenues and clear signals with respect to reconciliation from the National Council for East Timorese Resistance (CNRT) have increased the feeling of a reduced significant militia threat in the future.
وأفضت المناقشات بشأن السعي لتحقيق اﻷهداف بالطرق السلمية واﻹشارات الواضحة الصادرة عن المجلس الوطني للمقاومة التيمورية فيما يختص بالمصالحة إلى زيادة الشعور بحدوث انخفـاض كبيـر مستقبلا فــي التهديد الصادر عن الميليشيات.

UNAMET also participated in a series of Commission meetings which took place in Jakarta last week and which enabled Mr. Xanana Gusmão, the imprisoned president of the National Council of Timorese Resistance (CNRT) and Commander of its armed wing, the Armed Forces for the National Liberation of East Timor (Falintil), to participate in the Commission for the first time.
كما شاركت البعثة في سلسلة من اجتماعات اللجنة التي عقدت بجاكرتا في اﻷسبوع الماضي ومكنت السيد خانانا غوسماو رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية المسجون وقائد جناحها المسلح، والقوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية من المشاركة في أعمال اللجنة للمرة اﻷولى.

NCC, whose membership includes the National Council of Timorese Resistance (CNRT), the Catholic Church, three representatives of political groups outside of CNRT that had supported autonomy and UNTAET, is chaired by the Transitional Administrator of East Timor.
ويرأس المدير الانتقالي لتيمور الشرقية المجلس الاستشاري الوطني لتيمور الشرقية، الذي يضم في عضويته المجلس الوطني للمقاومة التيمورية، والكنيسة الكاثوليكية، وثلاثة ممثلين عن الجماعات السياسية من خارج المجلس الوطني للمقاومة التيمورية التي أيدت الحكم الذاتي، والإدارة الانتقالية.

Mr. Soenarto J. Atmojo, Forum Nusantara; Mr. Pratomo, LANSIA; Mr. John Miller, on behalf of the Australia East Timor Association; Ms. Tracy Moaviera, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid; Mr. Juvencio De Jesus Martins; and Mr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;
السيد سوينارتو أتوموجو منتدى نوسانتارا، السيد براتومو لانسيا، السيد جون ميلر بالنيابة عن الرابطة الاسترالية من أجل تيمور الشرقية، الآنسة تريسي موافييرا بالنيابة عن المجلس الاسترالي للمعونة الخارجية، السيد جوفينسيو دوجيسس مارتينس، والسيد كونستانسيو بينتو المجلس الوطني للمقاومة التيمورية.

Mr. Soenarto J. Atmojo, Forum Nusantara; Mr. Pratomo, LANSIA; Mr. John Miller, on behalf of the Australia East Timor Association; Ms. Tracy Moaviera, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid; Mr. Juvencio De Jesus Martins; and Mr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;
السيد سوينارتو أتوموجو منتدى نوسانتارا، السيد براتومو لانسيا، السيد جون ميلر بالنيابة عن الرابطة الاسترالية من أجل تيمور الشرقية، اﻵنسة تريسي موافييرا بالنيابة عن المجلس الاسترالي للمعونة الخارجية، السيد جوفينسيو دوجيسس مارتينس، والسيد كونستانسيو بينتو المجلس الوطني للمقاومة التيمورية.