"للمقررين اللذين" - Translation from Arabic to English

• decisions

33. In accordance with decisions taken at its 1484th and 1496th meetings, on 6 February and 13 July 1998, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٣٣ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٨٤ و ١٤٩٦ المعقودتين في ٦ شباط/ فبراير و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

18. In accordance with decisions taken at its 1377th and 1393rd meetings, on 21 February and 14 August 1991, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٨١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ٧٧٣١ و ٣٩٣١، المعقودتين في ١٢ شباط/فبراير و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

9. In accordance with decisions taken at its 1377th and 1393rd meetings, on 21 February and 14 August 1991, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٩ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ٧٧٣١ و ٣٩٣١، المعقودتين في ١٢ شباط/فبراير و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

31. In accordance with decisions taken at its 1398th and 1407th meetings on 5 February and 28 July 1992, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٣١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٣٩٨ و ١٤٠٧ المعقودتين في ٥ شباط/فبراير و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In accordance with the decisions taken by the General Assembly at its 62nd plenary meeting on 15 November 2000, statements were made by the observers of the Holy See and Switzerland.
وأدلى مراقب كل من الكرسي الرسولي وسويسرا ببيان وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في جلستها العامة 62، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

152. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1458th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٥٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٨، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

163. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1458th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
١٦٣ - عملا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٨، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

219. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1461st meetings, on 16 February and 24 July 1996, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution: Question of New Caledonia
٢١٩ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٦١ المعقودتين في ١٦ شباط/فبراير و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

247. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1463rd meetings, on 16 February and 25 July 1996, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٢٤٧ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ٤٥٤١ و٣٦٤١ المعقودتين في ٦١ شباط/فبراير و٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

31. In accordance with decisions taken at its 1466th and 1470th meetings, on 16 January and 6 June 1997, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution: Question of New Caledonia
٣١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٦٦ و ١٤٧٠ المعقودتين في ١٦ كانون الثاني/يناير و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ على التوالي، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

12. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1458th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٨، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

11. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1458th meetings, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
١١ - عملا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٨، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1463rd meetings, on 16 February and 25 July 1996, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ٤٥٤١ و٣٦٤١ المعقودتين في ٦١ شباط/فبراير و٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

32. In accordance with decisions taken at its 1454th and 1461st meetings, on 16 February and 24 July 1996, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution: Question of New Caledonia
٣٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٦١ المعقودتين في ١٦ شباط/فبراير و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ على التوالي، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In accordance with decisions taken at its 1429th and 1434th meetings, on 15 February and 12 July 1994, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤، المعقودتيـــن فـــي ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

30. In accordance with decisions taken at its 1441st and 1442nd meetings, on 27 February and 10 July 1995, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution: Question of New Caledonia
٣٠ - وفقــا للمقررين اللذين اتخذتهمـــا اللجنة الخاصة فـــي جلستيها ١٤٤١ و ١٤٤٢ المعقودتين في ٢٧ شباط/فبراير و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

12. In accordance with decisions taken at its 1398th and 1407th meetings, on 5 February and 28 July 1992, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision: Military activities and arrangements by colonial Powers in
١٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنـــة الخاصة فـــي جلستيها ١٣٩٨ و ١٤٠٧ المعقودتين في ٥ شباط/فبراير و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢ على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

C. RECOMMENDATION OF THE SPECIAL COMMITTEE 30. In accordance with decisions taken at its 1441st and 1442nd meetings, on 27 February and 10 July 1995, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٣٠ - وفقــا للمقررين اللذين اتخذتهمـــا اللجنة الخاصة فـــي جلستيها ١٤٤١ و ١٤٤٢ المعقودتين في ٢٧ شباط/فبراير و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Noting that the overexpenditures could be financed by transfer between appropriation sections, in accordance with the decisions taken by the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005,
وإذ يلاحظ أن النفقات الزائدة يمكن أن تمول عن طريق التحويل بين أبواب الميزانية، وفقا للمقررين اللذين اتخذهما الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في حزيران/ يونيه 2005()،