"للمقرر الخاص المعني بحرية" - Translation from Arabic to English

• Special Rapporteur on freedom

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

The Centre called on the Government to end such threats and the abusive use of lèse majesté, and to allow a country visit by the Special Rapporteur on freedom of expression.
ودعا المركز الحكومة إلى وقف هذه التهديدات والاستخدام التعسفي لقانون حرمة شخص الملك، والسماح للمقرر الخاص المعني بحرية التعبير بزيارة البلد.

To that end, we provided information on items of concern and research documentation to the United Nations, in particular, to the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
وتحقيقا لتلك الغاية فقد وفَّـرنا للأمم المتحدة معلومات عن البنود مثار الاهتمام ووثائق بحثيـة ووفَّـرناها على وجـه التحديد للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/58/296)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين والمعتقد (A/58/296)

It urged the Islamic Republic of Iran to receive without delay the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression and to continue to progress towards achieving respect for the human rights of all members of society, without distinction.
ومن المطلوب من جمهورية إيران الإسلامية أن تفتح أبوابها، دون تأخير، للمقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير، وأن تواصل التحرك نحو توفير الاحترام اللازم لحقوق الإنسان بالنسبة لكافة أفراد المجتمع، دون تمييز.

(q) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/60/...)
(ف) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/60/...)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/67/303)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/67/303)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, submitted in accordance with General Assembly resolution 65/211.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلد، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 65/211.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/66/156)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المُعتقد (A/66/156)

Interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/66/156)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/66/156)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/69/261)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/69/261)

Interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/67/303)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/67/303)

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, in accordance with Assembly resolution 67/179.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينِر بيلفلت، المقدم وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/179.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/68/290)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/68/290)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, submitted in accordance with General Assembly resolution 68/170.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينِر بيلفلت، المقدم وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/170.

3. AI noted that the authorities submitted periodic reports to some of the United Nations' (UN) treaty bodies and allowed the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to visit.
3- أشارت منظمة العفو الدولية إلى أن السلطات قدمت تقارير دورية إلى بعض هيئات معاهدات الأمم المتحدة، وسمحت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بزيارة البلد.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/58/...)
(ه) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/58/...)