"للمقرر الخاص المعني بحق" - Translation from Arabic to English

• Special Rapporteur on the right

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/63/263)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (A/63/263)

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/63/263)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (A/63/263)

1. Takes note of the annual report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية()؛

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/67/302)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه (A/67/302)

The lack of access to abortion services is a concern, as indicated in the 2011 report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and the impact on adolescent girls' lives and health has been addressed in the Convention on the Rights of the Child.
ويشكل عدم الحصول على خدمات الإجهاض مصدر قلق، على النحو المبين في تقرير عام 2011 للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، وقد تمت معالجة تأثير ذلك على حياة الفتيات المراهقات وصحتهن في اتفاقية حقوق الطفل.

10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
10 - تحيط علما مع الاهتمام بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه()؛

10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
10 - تحيط علما مع الاهتمام بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية()؛

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102, reflects on the recent activities of, and issues of particular interest to, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
يتناول هذا التقرير المقدم وفقا لمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 الأنشطة الأخيرة للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية والمسائل التي تكتسب أهمية خاصة لدى المقرر.

1. In resolution 2002/31, the Commission on Human Rights established, for a period of three years, the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (the " right to health " ).
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2002/31، ولاية مدتها ثلاث سنوات للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية ( " الحق في الصحة " ).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/63/263)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (A/63/263)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية()؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/67/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه (A/67/302)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية()؛