"للمقرر الخاص بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Special Rapporteur on
• Special Rapporteur on the

Second report of the Special Rapporteur on the question of the responsibility of member States for conduct attributed to international organizations.
التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن مسؤولية الدول الأعضاء عن التصرفات المنسوبة إلى المنظمات الدولية.

Several delegations suggested that the definition of reservations and interpretative declarations which sometimes constituted hidden reservations merited more detailed study and looked forward to receiving the next reports of the Special Rapporteur on the topic.
ورأت وفود عديدة أن تعريف التحفظات واﻹعلانات التفسيرية، التي تُشكل أحيانا تحفظات مقنعة، جديرة بأن تُدرس بمزيد من التفصيل، وأعلنت أنها تتطلع إلى تلقي التقارير المقبلة للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.

17. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate on article 26 bis
ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 26 مكرراً

28. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 29 ter
ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 ثالثاً

Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate of the International Law Commission and the Sixth Committee on the preliminary report
دال - الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن مناقشة لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة للتقرير الأولي

5. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate on article 16
5- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 16

8. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate on article 18
8- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة المتعلقة بالمادة 18

11. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate on article 20
11- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة المتعلقة بالمادة 20

14. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate on articles 24 and 25
14- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادتين 24 و25

22. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 29
22- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29

25. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 29 bis
25- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 مكررا

32. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 30 bis
32- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 30 مكرراً

41. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 33
41- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 33

44. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 34 bis
44- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 34 مكررا

47. Concluding remarks of the Special Rapporteur on article 35
47- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 35

(c) Concluding remarks of the Special Rapporteur on countermeasures
(ج) ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن التدابير المضادة

6. Concluding remarks of the Special Rapporteur on the debate concerning the distinction responsibility . 322 - 330 143
٦ - الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة حول التمييز بين المسؤولية " الجنائية " والمسؤولية عن " الجنح "

The draft resolution also took note of the interim report of the Special Rapporteur on the question and requested him to submit to the General Assembly at its fifty-third session an interim report on the situation worldwide.
كما يحيط مشروع القرار علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن المسألة ويطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الحالة في العالم أجمع.

The Commission had considered the second report of the Special Rapporteur on the topic of State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons, and had agreed on the broad outline of its future work on the topic.
وأضاف أن اللجنة نظرت في التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن موضوع خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين والاعتباريين، واتفقت على النهج الذي ستتبعه بشأن هذا الموضوع في دوراتها المقبلة.