"للمقرر الخاص عن" - Translation from Arabic to English

• Special Rapporteur on
• Special Rapporteur by
• Special Rapporteur about
• to the Special Rapporteur regarding

Eighth report of the Special Rapporteur on rules applicable to unilateral acts not referred to in the seventh report.
التقرير الثامن للمقرر الخاص عن القواعد الواجبة التطبيق على الأفعال الانفرادية غير المشار إليها في التقرير السابع.

Interim report of the Special Rapporteur on Contemporary Forms of OHCHR 22/08/2003 Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Eighth report of the Special Rapporteur on validity of reservations.
التقرير الثامن للمقرر الخاص عن صحة التحفظات.

Fourth report of the Special Rapporteur on nationality of corporations.
التقرير الرابع للمقرر الخاص عن جنسية الشركات.

First report of the Special Rapporteur on the scope of the study and on attribution of conduct.
التقرير الأول للمقرر الخاص عن نطاق الدراسة وعن نَسْب التصرف.

Ninth report of the Special Rapporteur on Effects of reservations and of objections to reservations.
التقرير التاسع للمقرر الخاص عن آثار التحفظات والاعتراضات على التحفظات.

Tenth report of the Special Rapporteur on Succession of States in respect of reservations.
التقرير العاشر للمقرر الخاص عن خلافة الدول فيما يتعلق بالتحفظات.

Third report of the Special Rapporteur on residual matters concerning the arising of responsibility for international organizations.
التقرير الثالث للمقرر الخاص عن المسائل المتبقية بشأن نشوء مسؤولية المنظمات الدولية.

Section IV contains brief reflections by the Special Rapporteur on some general issues relating to the mandate.
ويحتوي الجزء الرابع على تصورات موجزة للمقرر الخاص عن بعض المسائل العامة المتعلقة بولايته.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the OHCHR 22/08/2003 Special Rapporteur on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحق في الغذاء

Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حرية الدين أو المعتقد

460. At its forty-ninth session, the Commission again had before it the second report of the Special Rapporteur on the topic.
460- وعرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

At its forty-ninth session, the Commission again had before it the second report of the Special Rapporteur on the topic.
629- وعرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحالة في العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحالة في جميع أرجاء العالم في ما يخص حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

2003/110. Publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens 85
2003/110- نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين 82

At its forty-ninth session, the Commission again had before it the second report of the Special Rapporteur on the topic.
38- وعُرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

69. Concern was also expressed to the Special Rapporteur by several individuals over the apparent lack of transparency of the judicial system.
69- وأعرب عديد من الأفراد للمقرر الخاص عن قلقهم بشأن غياب الشفافية البادي في النظام القضائي.

A number of non-governmental organizations have expressed deep concern to the Special Rapporteur about such situations, as they represent a dangerous trend that facilitates or encourages future violations.
وقد أعرب عدد من المنظمات غير الحكومية للمقرر الخاص عن قلقها البالغ ازاء تلك الحالات حيث أنها تمثل اتجاها خطيرا ييسر ارتكاب اﻹنتهاكات في المستقبل أو يشجع عليها.

No particular concerns had been expressed to the Special Rapporteur regarding this issue prior to or during the mission.
ولم يُعرَب للمقرر الخاص عن أي قلق معيَّن فيما يتعلق بهذه المسألة قبل مهمته أو خلالها.