"للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية" - Translation from Arabic to English

• Eurostat
• the Statistical Office of the European Communities

Eurostat Balance of Payments Working Group
الفريق العامل المعني بميزان المدفوعات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

Eurostat Task Force on Statistical Units
فرقة العامل التابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعنية بالوحدات الإحصائية

OECD, Eurostat Hedonics Centre
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المركز الأوروبي للطرائق المتعية التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

The data collected in this system are published on the website of the EU Statistical Office - Eurostat.
وتُنشر البيانات المجمّعة في هذا النظام على الموقع الإلكتروني للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

While the Statistical Office of the European Communities (Eurostat)-Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Purchasing Power Parity (PPP) Programme operates independently of global ICP, the cooperation between the two programmes is an excellent example of effective development partnership between international organizations.
وإذا كان برنامج تعادلات القوة الشرائية التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يعمل بصفة مستقلة عن المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية، فإن التعاون بين البرنامجين يُعد مثالا رائعا للشراكة الإنمائية الفعالة بين المنظمات الدولية.

:: Eurostat working group on trade and business statistics
:: الفريق العامل التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعني بإحصاءات التجارة والأعمال التجارية.

The statistical programmes in Bosnia and Herzegovina are consistent with the programmes of Eurostat statistical surveys.
وتتواءم البرامج الإحصائية في البوسنة والهرسك مع برامج الدراسات الاستقصائية الإحصائية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Creation of a dedicated section on the European System of National and Regional Accounts 2010 (ESA 2010) in the Eurostat website
إنشاء قسم مخصص للنظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010 في الموقع الشبكي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

:: The Eurostat PPP exercise is governed by the PPP Working Group, which consists of delegates of all participating countries.
:: ويتولى الفريق العامل المعني بحساب تعادلات القدرة الشرائية، الذي يتألف من مندوبي جميع البلدان المشارك، تنظيم عملية حساب تعادلات القدرة الشرائية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

All Wiesbaden Group papers are available on the websites of the host organization and the Eurostat CIRCA website.
وجميع ورقات فيسبادن متاحة على المواقع الشبكية للمنظمة المضيفة وعلى موقع مدير مركز موارد الاتصالات والمعلومات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register.
وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات.

At its first meeting in early 1996, the Eurostat working group on public health statistics recommended developing further work along three lines: cause-of-death statistics, health and health-related survey data, and health-care statistics.
وفي الاجتماع الأول الذي عقده الفريق العامل المعني بإحصاءات الصحة العامة التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في مطلع عام 1996، أوصى الفريق بمواصلة العمل في ثلاثة مجالات: إحصاءات أسباب الوفيات والبيانات الاستقصائية عن الصحة والمسائل المتصلة بالصحة وإحصاءات الرعاية الصحية.

64. From a global perspective, Eurostat could adopt a coordinating role in the provision of the necessary statistical data by EU member States to the international organizations.
64 - ومن منظور عالمي، يمكن للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أن يؤدي دور المنسق في توفير البيانات الإحصائية اللازمة التي تقدمها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المنظمات الدولية.

Representatives of OECD were interviewed on 1 October 2007 and representatives of the statistical office of the European Union (Eurostat) on 2 October 2007.
وأجريا مقابلات مع ممثلين لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ومع ممثلين للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The concepts defined in the revised Oslo Manual will be progressively implemented in national innovation surveys as well as in Eurostat's next Community innovation survey.
وستنفذ تدريجيا المفاهيم التي ورد تحديدها في دليل أوسلو المنقح وتطبق في الدراسات الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالابتكار، وكذا في الدراسة الاستقصائية المقبلة عن ابتكارات المجتمع المحلي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The CIS is using software from the Eurostat/OECD comparison programme.
وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي.

Furthermore, a comprehensive training programme on the new European System of Accounts has been developed for Eurostat and the civil servants of European Union member States working on national accounts; it will be conducted during the period 2012-2014.
وعلاوة على ذلك، وضع برنامج شامل للتدريب على نظام الحسابات الأوروبي الجديد للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وموظفي الخدمة المدنية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي العاملين في مجال الحسابات القومية؛ وسينفذ خلال الفترة 2012-2014.

In addition, significant consultation has taken place on draft chapters of SEEA-Energy, in particular with the expert group on energy accounts and the Eurostat Reflection Group on Energy Accounts.
وبالإضافة إلى ذلك، جرت مشاورات كثيرة بشأن مشروعات فصول النظام الفرعي للطاقة، وبخاصة مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة التابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Furthermore, a comprehensive training programme on the new European System of Accounts (ESA) has been developed for Eurostat and the civil servants of States members of the European Union working on national accounts that will be conducted during the period 2012-2014.
وإضافة إلى ذلك، تم إعداد برنامج تدريبي شامل بشأن النظام الأوروبي الجديد للحسابات، موجه للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ولموظفي الخدمة المدنية بالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، العاملين في مجال الحسابات الوطنية التي ستنفذ أثناء الفترة ما بين عامي 2012 و 2014.

(b) Thanked the Statistical Office of the European Communities and the International Monetary Fund for their contributions to the report and expressed gratitude to regional agencies and States that had provided valuable comments on the draft version;
(ب) أعربت عن شكرها للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي لإسهاماتهما في التقرير وأعربت عن امتنانها للوكالات الإقليمية وبلدان المنطقة التي قدمت تعليقات قيّمة على مشروع التقرير؛