"للمكتب الوطني" - Translation from Arabic to English

• the National Office
• of the National
• Office National des
• the Office national d
• of the Office national

Institutional work of the National Office for Equality for Women and ICBF
العمل المؤسسي للمكتب الوطني لتحقيق المساواة للمرأة والمعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة

International reproductive health training centre of the National Office for the Family and the Population
المركز الدولي للتدريب في مجال الصحة الإنجابية التابع للمكتب الوطني للأسرة والسكان

These priorities were converted into the National Office's action policies.
وقد تحولت هذه اﻷولويات إلى سياسات عمل للمكتب الوطني.

19 January: arrest and detention of Steve Mbikayi, Secretary—General, and Diumu and Henri Kiliba, officials, for having disturbed the peace during Office National des Transports trade union elections.
وفي 19 كانون الثاني/يناير: ألقي القبض على الأمين العام ستيف مبيكايي وتم احتجازه كما احتجز الزعيمان ديومو وهنري كيليبا بتهمة الإخلال بالنظام العام في إطار الانتخابات النقابية للمكتب الوطني للنقل.

Likewise, the voter registration campaign was supported through the elaboration of an outreach campaign for the Office national d'Identification, including the provision of 70 billboards, 10,000 posters and 15,000 T-shirts
وبالمثل، دُعمت حملة التسجيل من خلال حملة إعلامية للمكتب الوطني لتحديد الهوية، تم من خلالها توفير 70 لوحة إعلانية، و 000 10 ملصق، و 000 15 قميص تي - شيرت

Programmes of the National Office for Equality for Women and its advisory bodies
برامج للمكتب الوطني لتحقيق المساواة للمرأة وهيئاته الاستشارية

The annual reports of the National Office for the Prevention of Torture are publicly accessible.
ويمكن للجميع الحصول على التقارير السنوية للمكتب الوطني لمناهضة التعذيب.

The PRESIDENT: I now call upon the President Director-General of the National Office of Family and Population of Tunisia and Chairman of the Organizing Committee of the Africa and Western Asia Preparatory Meeting for the International Year of the Family, which was held in Tunisia.
أعطي الكلمة اﻵن للرئيس المدير العام للمكتب الوطني لﻷسرة والسكان في تونس ورئيس اللجنة التنظيمية للاجتماع التحضيري لافريقيا وغربي آسيا بالسنة الدولية لﻷسرة، الذي عُقد في تونس.

The successful performance of the National Office on revenue of Burundi testified to the national commitment to improve domestic revenue generation, which was underscored by the Commission and the Government at the Geneva Conference.
ويشهد الأداء الناجح للمكتب الوطني للإيرادات في بوروندي على الالتزام الوطني بتعزيز توليد الإيرادات المحلية، وهو ما أكدته اللجنة والحكومة في مؤتمر جنيف.

In Romania, support for the National Office for Crime Prevention and Asset Recovery continued.
90- وفي رومانيا، تواصل الدعم المقدَّم للمكتب الوطني لمنع الجريمة واسترداد الموجودات.

The prosecutorial service, whose task is to present criminal cases before the courts, is an independent institution under the National Office of the Prosecutor-General.
ودائرة الادعاء العام التي تتمثّل مهمّتها في رفع القضايا الجنائية أمام المحاكم، هي مؤسسة مستقلة تابعة للمكتب الوطني للمدّعي العام.

17. In this matter the National Office for the Judiciary has no information on specific judicial cases.
17- لا علم للمكتب الوطني للقضاء بوجود حالات قضائية محددة في هذا السياق.

Since January 1996 the Commission has been operating as a top-level adviser to the National Office.
وكانت اللجنة حتى كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ تعمل بوصفها مستشارا رفيع المستوى للمكتب الوطني.

The progress made in developing the institutional arrangements and activities of the National Office and its advisory bodies are described in the section of this report on article 4.
يرد سرد للتقدم المحرز في وضع ترتيبات مؤسسية واستحداث أنشطة للمكتب الوطني وهيئاته الفرعية في الفرع المتعلق بالمادة ٤ من فروع هذا التقرير.

The latter provides for obligatory permissions for work with dangerous pathogens, which are issued by the Director General of the National Office for Plant Protection.
وينص هذا القانون الأخير على وجوب الحصول على تراخيص من أجل الاشتغال على العوامل الخطرة المسببة للأمراض يصدرها المدير العام للمكتب الوطني لحماية النباتات.

Economic and human resources available to the National Office for Women's Affairs (ONAM) and the Presidential Secretariat for Women (SEPREM)
1-1 الموارد الاقتصادية والبشرية المتاحة للمكتب الوطني لشؤون المرأة ولأمانة الرئاسة لشؤون المرأة

The presidency is held by the highest authority of the National statistical office of the country that assumes the presidency of the Andean Presidential Council.
وتتولى الرئاسة السلطة العليا للمكتب الوطني للإحصاء التابع للبلد الذي يضطلع بقيادة المجلس الرئاسي لجماعة دول الأنديز.

Six Syndicat Solidarité trade union leaders: arrested for disorderly conduct on 17 January; on 19 January, Steve Mbikayi, Secretary-General of the union, and Diumu and Henri Kiliba, union officials, were arrested for disturbing the peace during Office National des Transports union elections.
واعتقل ستة قادة من نقابة التضامن لقيامهم باضطرابات في ١٧ كانون الثاني/يناير. وفي ١٩ كانون الثاني/يناير، اعتقل اﻷمين العام ستيف مبيكايي والزعيمان ديومو وهنري كيليبا لﻹخلال باﻷمن العام في إطار الانتخابات النقابية للمكتب الوطني للنقل.