"للمكتب دون الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• Subregional Office
• the subregional
• SRO-SA

Assessing the Subregional Office for North Africa and the Arab Maghreb Union multi-year programme
تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي

Assessing the Subregional Office for West Africa and ECOWAS multi-year programme
تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Their duties would include economic analysis, providing intergovernmental support in their respective regions and providing technical and administrative support to the Subregional Office.
وتشمل المهام المسندة إليهم التحليل الاقتصادي، وتوفير الدعم الحكومي الدولي في منطقة كل منهم، وتقديم الدعم التقني والإداري للمكتب دون الإقليمي.

Accordingly, channelling knowledge is defined as one of the important Subregional Office functions.
وبناء على ذلك، يعرّف توجيه المعارف على أنه من الوظائف الهامة للمكتب دون الإقليمي.

member States and regional economic communities maintain their commitments and support to the Subregional Office for North Africa;
`1 ' آن تحافظ الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على الالتزام بتعهداتها وان تقدم الدعم للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا؛

resources are readily available for the Subregional Office for Southern Africa to enhance technical assistance and outreach to member States and the regional economic communities.
`3 ' أن تتوفر الموارد بسهولة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ليتمكن من تعزيز المساعدة التقنية والتواصل مع الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية.

Substantive servicing of the annual ministerial session of the Subregional Office for North Africa (one in 2008 and one in 2009);
' 1` الخدمات الفنية للدورة الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (واحدة في عام 2008وواحدة في عام 2009)؛

Another delegation welcomed the strengthening of the institutional capacity of the Subregional Office in Jamaica, including to better serve the countries of the Eastern Caribbean.
ورحب وفد آخر بتقوية القدرات المؤسسية للمكتب دون الإقليمي في جامايكا، لأهداف منها تقديم خدمات أفضل إلى بلدان منطقة شرقي البحر الكاريبي.

Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for North Africa
ألف - لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The crucial role of the Subregional Office's projected observatory on regional integration was accepted by all, and the need for wide-ranging consultations with all the stakeholders concerning its expansion and further development was emphasized.
وأعرب الجميع عن تقبل الدور الحاسم للمشروع المقرر للمكتب دون الإقليمي المتعلق بإنشاء مرصد للتكامل الإقليمي، وتم التشديد على ضرورة إجراء مشاورات واسعة النطاق مع جميع أصحاب المصلحة بشأن توسيع المشروع وزيادة تطويره.

Education and capacity-building action plan for job creation in North Africa in the context of the Subregional Office for North Africa and Maghreb Arab Union multi-year programme
خطة العمل في مجال التعليم وبناء القدرات من أجل إيجاد الوظائف في شمال أفريقيا في سياق البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي

Proposed programme plan for the biennium 2010-2011 for the Subregional Office for West Africa
الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

Report on a topical issue identified in the Subregional Office for West Africa and ECOWAS multi-year programme
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Assessing the Subregional Office for Central Africa and CEMAC/ECCAS multi-year programme
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Assessing the Subregional Office for East Africa and COMESA/East African Community (EAC)/IGAD multi-year programme
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Technical material: web-based information site on ECA-SA activities in addition to the site being a knowledge management hub for the UN System in available advisory services; electronic brief on major activities of the SRO-SA, including other subregional initiatives;
' 4` المواد الفنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ إحاطة إلكترونية عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي بما فيها المبادرات دون الإقليمية الأخرى.