"للملازم" - Translation from Arabic to English

• Lieutenant

As to the argument that the Embassy never authorised the United States Lieutenant to act on its behalf, the author submits that the State party has never appeared before the CCCI to correct this untruth.
وبخصوص الدفع الذي مفاده أن السفارة لم تأذن قط للملازم الأمريكي بأن يتصرف بالنيابة عنها، يؤكد صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تتدخل قط لدى المحكمة الجنائية المركزية العراقية لإحاطتها بذلك.

You can't seem to say anything to first Lieutenant Yoon here.
يبدو بأنك لا تستطيع أن تقول أي شيء للملازم أول يون هنا

My orders to Lieutenant Gamble were to avoid violence at all costs.
أوامري للملازم غامبل كان لتجنب العنف مهما كان الثمن

Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago.
تم اصدارها حديثا وارسالها بالبريد للملازم كيث منذ يومان

I used facial-recognition software to compare old pictures of Lieutenant Roth with his most recent service photos.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

I pulled that bullet from Lieutenant Roth's pelvic bone.
لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

Which is, I'm sure, a tremendous comfort to the Lieutenant.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم

I just heard the court-martial for Lieutenant Waters is gonna resume.
لقد سمعت لتوي أن المُحاكمة العسكرية للملازم واترز ستستمر

Can't you use Lieutenant Bishop's old office downstairs?
لايمكنك استخدام المكتب القديم للملازم بيشوب في الطابق السفلي؟

You allow Lieutenant Scott to return with those who want to come back to Destiny, then send down a military detail and round up the rest.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر ثم أرسل أوامر عسكرية وقم بإحاطة البقية

Well,uh,nothing unusual in Lieutenant Grady's bank statements, but I did find a sealed file in his records.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Well, I'd love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans' medical records.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

And you can direct all your questions to Lieutenant Nellis at the Denver PD, all right?
و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

I was really struck by that photograph of the young Lieutenant with his wife and children.
صدمت جداً من تلك الصورة للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله.

Fuck, no. That's your money. You tell the Lieutenant to keep her fuckin'hands off it.
بالطبع لا، هذا مالكَ، قل للملازم أن تبعد يديها عنه

You've reached the voice-mail for Lieutenant Michael Cella,
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا

Sweetheart, cut the Lieutenant a slice. - It's her birthday.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Well, I told the Lieutenant that it was an accident covered by our policy.
حسنا، قلت للملازم أنه كان حادثا من قبل سياستنا تغطيتها.

Lieutenant Johnson's last two calls were made while in isolation.
آخر مكالمتين للملازم جونسون كانتا وقت العزل