"للملكية الفكرية" - Translation from Arabic to English

• Intellectual Property
• WIPO
• IP
• IPR
• Organization
• intellectual-property

:: Leave Intellectual Property rights to the World Intellectual Property Organization
:: ترك مسألة حقوق الملكية الفكرية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Represented the World Intellectual Property Organization at various meetings, seminars and symposia.
مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اجتماعات وحلقات دراسية وندوات شتى.

Drafted various documents on developmental aspects of Intellectual Property.
صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية للملكية الفكرية.

The secretariat was requested to seek the views of other international organizations on the question, in particular the World Intellectual Property Organization.
وقد طُلب إلى الأمانة أن تلتمس آراء منظمات دولية أخرى في هذه المسألة ومنها بوجه خاص المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Information received from the United Nations system: World Intellectual Property Organization
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: المنظمة العالمية للملكية الفكرية

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Intellectual Property Organization
المنظمة العالمية للملكية الفكرية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of Intellectual Property.
ولا يمكن للعالم أن يضحي بأمن المناخ الجماعي على مذبح الربح الخاص أو المفاهيم البالية والضيقة الأفق للملكية الفكرية.

60. The World Intellectual Property Organization (WIPO) also reported on efforts to ensure accessibility of information to persons with disabilities.
60 - وأبلغت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا عن الجهود المبذولة لكفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المعلومات.

:: Correspondent of the African Intellectual Property Organization (OAPI): 1997;
:: مراسل المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية: 1997؛

WIPO organized the International Congress on Creativity, Cultural Diversity and the Market, focusing on the relationship between cultural heritage and Intellectual Property in the digital environment.
وقامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتنظيم المؤتمر الدولي للإبداع والتنوع الثقافي والسوق، بالتركيز على العلاقة بين الموروث الثقافي والملكية الفكرية في البيئة الرقمية.

The contributions of UNESCO, the World Intellectual Property Organization and others within their particular areas of expertise were also noted.
وأشير أيضا إلى مساهمات اليونسكو، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرهما في حدود مجالات خبراتها المحددة.

Various aspects of Intellectual Property licensing are addressed by a number of organizations, in particular, WIPO.
ويعالج عدد من المنظمات شتى جوانب ترخيص الممتلكات الفكرية ولا سيما المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Ad hoc expert group meeting on the development aspects of Intellectual Property
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية

Research-based advisory services on development aspects of Intellectual Property
:: الخدمات الاستشارية القائمة على البحوث بشأن الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية

Advisory services to Governments and regional/subregional groupings on the development aspects of Intellectual Property
:: تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات والتجمعات الإقليمية ودون الإقليمية بشأن الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية

The current international Intellectual Property regime tended to favour the producers and holders of Intellectual Property rights, who resided primarily in the developed countries.
وإن النظام الدولي الراهن للملكية الفكرية ينحو إلى محاباة المنتجين وأصحاب حقوق الملكية الفكرية الذين يقيمون بصفة رئيسية في البلدان المتقدمة النمو.

His delegation would therefore welcome a more balanced Intellectual Property regime for technology transfer.
ولهذا يرحب وفد بلده بنظام أكثر توازنا للملكية الفكرية من أجل نقل التكنولوجيا.

:: Seminar on international Intellectual Property, UNITAR, New York, 27 March 2007
:: حلقة دراسية للملكية الفكرية الدولية، يونيتار، نيويورك، 27 آذار/مارس 2007

United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme and World Intellectual Property Organization.
مـؤتمر الأمـم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The World Intellectual Property Organization (WIPO) referred to its cultural documentation and indigenous peoples' management training programme for communities.
وأشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى وثائقها الثقافية وبرنامج الشعوب الأصلية للتدريب الإداري للمجتمعات المحلية.

There would be no encroachment on the mandate of WIPO.
ولن يكون هناك مساس بتفويض المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

It points out that historically rapid growth has more often been associated with weaker IP protection.
ويشير إلى أنه تاريخياً ارتبط النمو السريع غالباً بحماية أضعف للملكية الفكرية.

The abuse of dominance provisions contain a subsection which states that an act engaged pursuant only to the exercise of an IPR is not considered to be an anti-competitive act and this is applied across all general provisions of the Act.
وأحكام إساءة استخدام المركز المهيمن تنطوي على قسم فرعي ينص على أن الفعل الذي يصدر فقط عملا بممارسة حق للملكية الفكرية لا يعتبر فعلا منافيا للممارسة وهذا سار على جميع الأحكام العامة في القانون.

The politics of the issue is tricky for the TPP’s Latin American members. All three have negotiated intellectual-property agreements with the US, achieving what seemed like mutually agreeable levels of protection.
إن السياسة المحيطة بهذه القضية صعبة بالنسبة لأعضاء الشراكة عبر المحيط الهادئ من أميركا اللاتينية. فقد تفاوضت البلدان الثلاثة على اتفاقيات للملكية الفكرية مع الولايات المتحدة، فحققت ما بدا كمستويات من الحماية مقبولة لدى الأطراف. فلماذا ينبغي لهذا أن يتغير الآن؟