"للمناقشة حول" - Translation from Arabic to English

• debate on
• discussion on
• for discussion

The debate on this item is reflected in summary records IDB.28/SR.2, paragraphs 35 to 105 and IDB.28/SR.3, paragraphs 1 to 81.
ويرد عرض للمناقشة حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.28/SR.2، الفقرات 35 إلى 105 وIDB.28/SR.3، الفقرات 1 إلى 81.

The debate on the items is reflected in summary records IDB.27/SR.2, paragraphs 5 to 99 and IDB.27/SR.3, paragraphs 1 to 95.
ويرد عرض للمناقشة حول هذه البنود في المحضرين الموجزين IDB.27/SR.2، الفقرات 5 إلى 99 وIDB.27/SR.3، الفقرات 1 إلى 95.

The debate on item 4 is reflected in summary record IDB.24/SR.2, paragraphs 4 to 55.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55.

The debate on item 5 is reflected in summary records IDB.24/SR.2, paragraphs 56 to 78, and IDB.24/SR.3, paragraphs 1 to 2.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 5 في المحضرين الموجزين IDB.24/SR.2، الفقرات 56-78، و IDB.24/SR.3، الفقرتان 1 و2.

The current version of article 8 leaves room for discussion on this issue.
والصيغة الحالية للمادة 8 تترك مجالاً للمناقشة حول هذه المسألة.

The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 3 to 49.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49.

The debate on item 8 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 77 to 94.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 8 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقرات 77 إلى 94.

The debate on item 9 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 1 to 16.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16.

The debate on item 10 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 17 to 25.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25.

The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 26 to 30.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30.

The debate on item 12 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 31 to 32.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32.

The public debate on item 13 is reflected in summary record IDB.24/SR.5, paragraphs 1 to 12.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 13 في المحضر الموجز IDB.24/SR.5، الفقرات 1 إلى 12.

The debate on item 14 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 1 to 5.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 14 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرات 1 إلى 5.

The debate on item 15 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 6 to 7.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 15 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 6 و7.

The debate on the items is reflected in summary record IDB.27/SR.4, paragraphs 1 to 88.
ويرد عرض للمناقشة حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.27/SR.4 الفقرات 1 إلى 8.

The debate on item 9 is reflected in summary record IDB.27/SR.5, paragraphs 2 to 19.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 2 إلى 19.

The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.27/SR.5, paragraphs 24 to 30.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 24 إلى 30.

The debate on item 12 is reflected in summary record IDB.27/SR.5, paragraphs 31 to 34.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 31 إلى 34.

The debate on item 13 is reflected in summary record IDB.27/SR.5, paragraphs 35 to 38.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 13 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 35 إلى 38.

Article 6 The document for discussion on article 6 stated that some States accepted the language of article 6 as currently drafted.
56- تشير الوثيقة المعروضة للمناقشة حول المادة 6 إلى أن بعض الدول تقبل باللغة الواردة في المادة 6 بصيغتها الحالية.

Originally crafted with support from the United Nations to address poor conditions in resettlement areas, these laws have continued to be useful during return and have framed discussion on the types of post-conflict assistance needed.
ووُضعت هذه القوانين أصلا بدعم من الأمم المتحدة لمعالجة الأحوال السيئة في مجالات إعادة التوطين، وما زالت مفيدة أثناء العودة وتشكل إطارا للمناقشة حول أنواع المساعدة اللازمة فيما بعد الصراع.