"للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
• of IFCS
• of the IFCS
• the IFCS Forum

The assessment was completed at Manila in June 1996 at a meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) Ad Hoc Working Group on persistent organic pollutants.
وقد تم إجراء التقييم في مانيلا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في اجتماع للفريق العامل المخصص المعني بالملوثات العضوية المستمرة التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

United Nations The International Society of Doctors for the Environment is the focal point for the science NGOs for the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة هي الهيئة التي تنسق أعمال المنظمات غير الحكومية العلمية لمنتدى اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Report of the fifth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
تقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()

The contact group considered the importance of incorporating the work of IFCS Forum IV in regard to capacity building.
نظر فريق الإتصال في أهمية دمج أعمال الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المتعلقة ببناء القدرات.

Invites the Forum Standing Committee of the IFCS to bring the FORUM IV GHS Action Plan to the attention of the UN SCEGHS, and to submit a progress report to IFCS FORUM V.
دعوة اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية لكي تقوم بتقديم خطة عمل النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية الخاصة بالدورة الرابعة للمنتدى إلى لجنة الأمم المتحدة العلمية لتقييم النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية، وتقديم تقرير مرحلي في هذا الشأن إلى الدورة الخامسة للمنتدى.

Another participant supported the proposed initiatives and recommended that the Committee examine the outcome of the IFCS Forum IV meeting held in Bangkok in November 2003, at which the participants outlined objectives related to illegal traffic that could be studied for SAICM.
وأيد مشترك آخر المبادرات المقترحة وأوصى بأن تدرس اللجنة نتائج المنتدى الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية الذي عقد في بانكوك في تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، والذي حدد المشتركون فيه بإيجاز الأهداف المتصلة بالاتجار غير القانوني التي يمكن دراستها من أجل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Report of the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
تقرير الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()

Members participated in the writing groups on nanoparticles, nanomaterials and nanotechnology; substitutions/alternatives; and lead and cadmium at the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
شارك أعضاء الجمعية في أفرقة الصياغة المعنية بالجزئيات النانونية والمواد النانونية والتكنولوجيا النانوية؛ والبدائل بأنواعها؛ والرصاص والكادميوم في الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Experiences gained in the context of these projects were presented at the second meeting of the Inter-sessional Group (ISG 2) of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) in Canberra, March 1996.
وقدمت الخبرات المكتسبة في سياق هذه المشاريع في الاجتماع الثاني للفريق الذي ينعقد بين الدورات )(ISG 2 التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في كانبرا، آذار/مارس ١٩٩٦.

The programme and recommendations for follow-up have also been discussed and presented at the Inter-sessional Group (ISG) meetings of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS).
كما جرت مناقشة البرنامج والتوصيات المتعلقة بالمتابعة وعرضت على اجتماعات الفريق الذي ينعقد فيما بين الدورات (ISG) التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (IFCS).

Australia had been pleased to host the Second Inter-Sessional Meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in Canberra held in March 1996, which had achieved progress in the development of national profiles for the management of chemicals and organic pollutants, and in accelerating international assessment of chemical risks.
وتشعر أستراليا بالارتياح ﻷنها استضافت الاجتماع الثاني المعقود بين الدورات للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية الذي عقد في كامبيرا في آذار/ مارس ١٩٩٦ وأحرز تقدما في وضع نبذ وطنية فيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية والملوثات العضوية، وفي التعجيل بتقييم المخاطر الكيميائية الدولية.

_ Fourth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (1 - 7 November 2003): final report, executive summary (SAICM/PREPCOM.1/INF/10, referenced as INF/10, with page numbers);
- الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (1-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003): التقرير النهائي، موجز واف (SAICM/PREPCOM.1/INF/10، المشار إليه مرجعياً بـ INF/10، مع رقم الصفحة)؛

Noting the Budapest Statement on Mercury, Lead and Cadmium developed at the fifth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety held in Budapest, Hungary, from 25 to 29 September 2006,
وإذ يشير إلى بيان بودابست بشأن الزئبق والرصاص والكادميوم الصادر عن الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المعقودة في بودابست، هنغاريا، في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006،

Noting also the resolution regarding prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products adopted at the fourth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
وإذ يشير أيضاً إلى القرار المتعلق بمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والمنتجات الخطرة المتخذ في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()،

2. The proposed action has been developed by the co-facilitators based on the proposal submitted to the Conference at its second session by an ad hoc working group of the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
2 - وقد عمد المشتركون في تيسير النقاشات إلى وضع الإجراء المقترح على أساس المقترح المقدّم إلى المؤتمر في دورته الثانية من قبل الفريق العامل المخصص التابع للجنة المنتدى الدائمة التابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

The Committee also agreed to ask the Conference to consider adopting a resolution recognizing the past contributions of IFCS and its future role.
كما وافقت اللجنة على الطلب من المؤتمر أن ينظر في اعتماد قرار يعترف بالمساهمات السابقة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ودوره المستقبلي.