"للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Forum on Indigenous Issues
• of the Permanent Forum on

Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

These activities are undertaken under the umbrella of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, as a response to outcomes of previous sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and requests by that body.
وتنفذ هذه الأنشطة تحت مظلة فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية، كاستجابة لنتائج الدورات السابقة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية وطلبات تلك الهيئة.

Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

374. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

321. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
321- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

:: The Association's United Nations representative attended the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (18-29 May 2009)
:: حضر ممثل الرابطة لدى الأمم المتحدة الدورة الثامنة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية (18-29 أيار/مايو 2009)

The Assembly also formally approved the 2004 - 2005 programme budget and commemorated the end of the International Decade of the World's Indigenous Peoples by hosting the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 10 to 22 May 2004.
وأقرت الجمعية العامة أيضاً رسمياً الميزانية البرنامجية للفترة 2004 - 2005 واحتفلت بانتهاء العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم باستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية في الفترة من 10 إلى 22 أيار/مايو 2004.

318. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
318- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

371. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
371 - في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

Other projects include hosting the opening of the event, " Indigenous peoples: development with culture and identity " , in April 2010, during the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at United Nations Headquarters.
أما المشاريع الأخرى فقد شملت استضافة افتتاح الفعالية المعنونة " الشعوب الأصلية: التنمية في إطار الثقافة والهوية " في نيسان/أبريل 2010 وقد تمت خلال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية المعقود بمقر الأمم المتحدة.